Tema: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]

Iniciado por dawson

Iniciado por NOLAN

Casi 10 millones en su segundo viernes. A este paso, tiene asegurado un mínimo de entre 150 y 200 milones. :!

Por cierto, A GOOD YEAR 1,3....cifra ridicula y uno de los batacazos del año.

Lo que quiere decir que el mundo a.k.a. la taquilla se ha vuelto loca.


P.D.: Me falta un emoticono¿? Creo que no.

La verdad, viendo los trailers, "A good year" aparenta ser un gran cagarro [Que habeis hecho con el Ridley creador de obras maestras como Alien y Blade Runner??] y "Borat" augura unas risas tremendas, yo diría que por una vez la taquilla es justa

Según su versión, ambos estaban borrachos cuando firmaron la autorización para ser filmados y aceptaron hacerlo porque la productora les dijo que el filme se iba a exhibir sólo en Europa. En el filme, los demandantes aparecen visiblemente ebrios y realizan varios comentarios sexistas y racistas en su conversación con Borat

Confio en que la demanda no vaya a ninguna parte, si firmais, aunque sea borrachos, es vuestra culpa.Que más te dará que la exhiban en europa o en tu país

El primero en la cola para ver esta peli,pero como me he reido con los clips,que crack¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Atentos a la banda sonora (la venden a través de iTunes si sois impacientes como yo).

Llevo enganchado a ella tó er día.

Borat Dixit:

Dating: Is what amegrikans do to enter a woman's vagine!

Stop Borat

Atentos al videoclip kazajo de abajo. Impresionante.

Esa página es una coña marinera...

"Borat has made us look a lot embarrassed."

Definitivamente la página es un chiste.

Estoy en Berlin y la acabo de ver.

Es la mejor pelicula que se ha hecho en muchos anos. Perdon por el teclado aleman que no hay eNe. jeje

Esta pelicula va a cambiar el mundo del cine. Es la misma sensacion de cuando sali de ver Pulp Fiction.

A parte de ser divertida, es social, es politica, es honesta, es valiente, y tierna.

Se van a forrar porque es la puta releche

el cine se caia

Vivan las ideas originales

Sabéis si hay subtítulos en castellano por la red?

¿No la echan en V.O. en ningún cine de Madrid o qué?

Sedicesecuentaserumorea que... SÍ!!
Además en algún naftalínico Renoir, por una vez se merecen
¿Quedada para verla?

O2

Tocará verla doblada... ¿corre alguna versión por el establo que se vea y oiga bien en VO?

Iniciado por GAZPACHO

Estoy en Berlin y la acabo de ver.

Es la mejor pelicula que se ha hecho en muchos anos. Perdon por el teclado aleman que no hay eNe. jeje

Esta pelicula va a cambiar el mundo del cine. Es la misma sensacion de cuando sali de ver Pulp Fiction.

A parte de ser divertida, es social, es politica, es honesta, es valiente, y tierna.

Se van a forrar porque es la puta releche

el cine se caia

Vivan las ideas originales

Me has convencido

No la veais doblada, a ser posible tirar de V.O porque no tiene comparación. Yo la ví en V.O, y las pocas escenas que he visto dobladas le quitan mucha gracia.

Yo la he visto en VO dos veces y es la caña. El doblaje es lo peor y le quita todo el humor a la peli.

¿No la echan en V.O. en ningún cine de Madrid o qué?

Básicamente quería llevarmela a un viaje próximo porque de aquí al 1 de diciembre no tengo ni un sólo día libre, con trabajo hasta las cejas.

Davo

Pd: por cierto sgto, me voy a cortar el pelo el viernes

Pero una cosa, please: si yo no tengo ni puta idea de inglés, por qué me va a hacer mucha más gracia en VO que doblada? Cómo se supone que le voy a pillar más la gracia?

Y que conste que no estoy defendiendo ver las pelis dobladas, ni mucho menos. Pero me gustaría que me explicarais lo que pregunto

Porque cuando vas al cine a ver una peli en VO, normalmente está subtitulada en castellano. El doblaje (más bien los doblajes que se hacen ahora) no solo se cargan matices de la interpretación, sino que se pueden cargar una interpretación entera (y eso que en España tenemos MUY BUENOS dobladores).

Véase, por ejemplo el caso de Davy Jones en Piratas del Caribe 2: creo recordar que en VO tiene una voz muy oscura y algo gastada. En castellano parece Homer Simpson, tal cual.

Ayer vi un reportaje en canalsur 2 y pesar de ser doblado me reí mucho.

Menuda pinta tiene la película xd

Un saludo.

Visto lo visto, en breve estamos por la segunda parte. Está siendo un éxito (y digo esto sabiendo lo que eso significa por aquí).

Es un éxito, fijo.

Es imposible que haya una segunda parte, a no ser que sea una peli en plan "Ali G". Si se sueltan todas esas barbaridades es precisamente porque nadie conoce a Sasha en su papel de Borat, en el momento en que es éxito de taquilla en EEUU, como se le ocurra ir de nuevo a hacer de las suyas ya le calarán.

La segunda parte, se refiere a la película que van a hacer de "Bruno" y no lo veo tan dificil.

A poco que no conozcas a Sacha, Bruno y Borat se parecen tanto como un pie a una mano

Con que sea la mitad de buena que Ali G me conformo. La verdad es que le tengo ganicas.

Yo por desgracia en Santander, la veré doblada, al menos de momento, siempre puede volver en dos o tres meses a la filmoteca.

Iniciado por V

Porque cuando vas al cine a ver una peli en VO, normalmente está subtitulada en castellano. El doblaje (más bien los doblajes que se hacen ahora) no solo se cargan matices de la interpretación, sino que se pueden cargar una interpretación entera (y eso que en España tenemos MUY BUENOS dobladores).
.

Vamos, creo que no se me entiende lo que pregunto. Con mi pregunta quería decir que desde el momento que no conocemos la lengua original, veamos como veamos la peli siempre nos vamos a quedar sin poder apreciarla en su totalidad. Es como si intententas que en otros países se rían con nuestro humoristas, se lo pongas doblado o traducido, se quedaran sin entender muchas cosas, y se perderan juegos de palabras, acentos,..... Me imagino que Borat tendrá un acento muy exagerado, pero si no conoces la pronunciación correcta ¿Cómo se supone que te vas a dar cuenta?

Y la cuestión no es empezar el eterno debate de VOS sí o no. Si no que evidentemente cuando más cultura y conocimientos se tenga de todo, más se podrá valorar y criticar cualquier cosa.

Yo, personalmente, deseo ver Borat, pero pienso que la disfrutaré más con un bueno doblaje que en VOS. Y si el doblaje es malo, pues me joderé.