Cita Iniciado por mad dog earle Ver mensaje
Esto, en todo caso, cuestiona la atribución del crédito de director a Howard, no que se le tenga que atribuir a Lean. Seguramente, como montador experto, pudo ayudar en tareas de dirección a Asquith (que, no obstante, ya tenía una experiencia de diez años dirigiendo largometrajes), pero de ahí a proponer un "dirigido por Anthony Asquith y David Lean" hay una cierta distancia. Cita Fernández Valentí en su monografía: "[...] de hacer caso a lo que afirmaba Vera Campbell, antigua empleada en la Ealing que conocía a Lean casi desde su entrada en la industria del cine, habría sido este último quién tomó personalmente las principales decisiones a la hora de ordenar y dotar de coherencia narrativa al film durante el proceso de montaje [...]". Las negritas son mías.
"During the shooting period, Lean spend his nights preparing a preliminary edit of each scene and his days, as usual, on the studio floor observing filming. Asquith frequently consulted with him about composing the shots and selecting the camera anglels; in effect, Lean as often "directing the director". In addition, Asquith asked him to shoot a couple of montage sequences for the movie. So it seems that Lean, more than Howard, was Asquith's real codirector, though Lean was officially credited only as the picture's editor. "It's a damned shame", Asquith told Lean. "You should be up there as codirector".