Tema: Starsky y Hutch (Serie TV)

Lamentable edición. Teneis razón, si hubiese sido Manga quien ha editado esto les estarían lloviendo insultos a mansalva.
Por descontado que no la voy a comprar, una cosa (horrible) es que falten subtítulos, pero aún peor me paree que falten episodios.
Tienes razón Satelito, lo peor es que esto supone el que jamás podamos tenerla en condiciones, íntegra y con subtítulos.
Para llorar.

¿La edicion inglesa lleva subtitulos en español?

Un saludo.

No, por desgracia no lleva subtítulos en español. Eso hubiera sido maravilloso, entre otras cosas porque aquí, en España, nunca se emitió el cap. piloto de esta serie y la edición inglesa sí que lo tiene. Ideal que hubiera tenido subtítulos en español.
Por eso me gustaría escribir a Sony pero no sé a donde. Porque las ganas de decirles si se han dado cuenta de la idiotez que han hecho y de la falta de respeto hacia todas las personas que compramos sus películas, no me la quita nadie. Desde luego han perdido mi confianza totalmente.

otro incondicional, de S&H (y coleccionista de torinos), indignado hasta las muelas:

yo tambien he de decir que tengo las temporadoas 1 y 2 compradas en UK, por cierto, hace 3 años, por estas mismas fechas... y no me consta que con otras series se lo hayan tomado con tanta calma, desde su edicion fuera a aqui...

Y es cierto que esta pelada pelada, vamos, parece de kiosko, o de los primeros dvd's que salian, lamentable...

Eso si, veo reconfortado, que el doblaje es el de toda la vida, lo cual me hace pensar, que si esta mutilada, posiblemente sea porque algunos episodios aqui no se emitieron (caso del piloto, como decis), y entonces SOLO hayan incluido los que aqui llegaron, no se, no tengo tanta memoria, pero quiza en su momento, por lo que sea no se compraron todos los episodios.

De la misma forma (y corregidme si me equivoco), veo dificil que salga la serie entera, porque, que yo recuerde (reposicion en los principios de Tele5 incluida), al menos la ultima temporada (hutch con bigote ???) no se si llego aqui...

Y me sigue teniendo muy mosca que hayan retrasado el lanzamiento un mes (por los que hicimos el primo cuando nos presentamos el 24 de julio en fnac), sin saber porque, y total, para esta mierda.

...Pero bueno, despues de muchos años... al fin es mia...

Suposición: falta el doblaje de algunos episodios porque no se hizo en su día o porque está muy deteriorado + no querían gastarse un céntimo en subtítulos = eliminaron los episodios de los que no tenian doblaje. Si llegan a incluir episodios sin doblaje ni subtítulos la gente se quejaría. Sin embargo, de esta manera muchos no se enteraran de que faltan episodios, ergo habrá menos quejas.

Una pregunta para los fanaticos de esta serie:

¿¿ Alguien sabe el porque no se emitio el piloto ??, ¿¿ y los episodios ??, ¿¿ por alguna tematica en particular ??.

Otra pregunta..., ¿¿ aunque la serie este "capada", os la comprariais solo por "nostalgia", dejando a un lado si los de Sony son unos XXXXX de XXXXX ??.

No se, curiosidad tengo.

Salu2.

Yo esperaba este lanzamiento con una ilusion tremenda, pero cuando me entere de lo que habian hecho he pedido la de zona 1, que al menos esta completa y aparte del audio en ingles tiene español neutro (que ya se que no se puede comparar), al menos compenso mi nivel bajo de ingles y los de Sony con esta serie no se llevan un centimo de mi bolsillo.

Diria que no es una cosa rara que antes las series llegaran aqui a "trozos".
Por otra parte, ni que decir tiene, que en usa nos llevan siglos de adelanto en cuanto a estrategia televisiva se refiere; quiero decir, situemonos 30 años atras (que apenas teniamos color), en USA era frecuente plantear un primer episodio (el piloto) como un telefilm, y ver si funcionaba. Aqui de eso, no teniamos ni idea, asi que es normal, que llegase todo ya masticadito, es que antes no habia ese "dominio" de las series y ni mucho menos las posibilidades de cotejar y comparar la informacion sobre ellas que tenemos hoy, que parece que internet y la mula han existido siempre...

Quiero decir con esto que si faltan episodios, sera porque aqui no llegaron, y no habran considerado (para variar) que aqui seamos tan exigentes y demandemos el material que falta aunque sea en v.o. y con subtitulos...

Por otra parte, yo cuando la veia, apenas sabia hablar, asi que el recuerdo vivo de que salio y que no, pues... no lo tengo, asi que sera eso lo que habia. Es ahora, de mayor, con internet y pudiendo acceder al material "original" cuando al comparar me doy cuenta de lo que falta, pero vamos, creo que esto ha sido asi siempre... De todas las veces que se ha repuesto el equipo A, alguien sabria decir si los capitulos seguian un minimo orden y si estaban todos...??? Y por cierto, y como curiosidad, aunque supongo que ya lo sabreis, llego un punto en que muchas series se compraban a "peso", pero tal y como suena!, o iban en un pack de oferta por emitir un material, eso ya dependia del trato con las emisoras...

Como minimo ahora tengo el doblaje que recuerdo de cuando era peque, pero en septiembre, que me voy unos dias a USA, no descarto intentar hacerme con la serie entera en Zona 1... y con una chaqueta/poncho/cardigan hippy de punto, que seguro habra algo

Iniciado por Angelus

he pedido la de zona 1, que al menos esta completa y aparte del audio en ingles tiene español neutro (que ya se que no se puede comparar), al menos compenso mi nivel bajo de ingles y los de Sony con esta serie no se llevan un centimo de mi bolsillo.

Yo creo que se lo llevaran igual, aunque no sea Sony de aqui, pero sony, al fin y al cabo... :(

Y si faltan varios capítulos, sea por el motivo que sea, ¿que se hace con el título del pack "Primera temporada completa"?

Porque completa no lo está. Es publicidad engañosa. Es un anuncio falso. Es una mentira. Es un subterfugio. Es una burla (otra más) ¿No es denunciable? ¿No hay como para poner a Sony en lo más alto de la lista negra de cada uno?

Por otro lado el factor para mí más grave: que una empresa local con bajo perfil , pocos medios y todavía menos ganas de hacer las cosas bien editen series o películas sin subtítulo alguno, como está haciendo Sogemedia o EuroCine, a veces VellaVisión, p. ej., todavía es obviable, pero que lo haga Sony...¡Sony! ...¡¡SONY!!

En la primera temporada de "El Increible Hulk" que ha salido hace poco viene un capitulo que no se emitio nunca en España en version original subtitulada en castellano, y el episodio piloto "Redoblado"..., por lo demas todo perfecto, por lo menos el episodio que nunca se emitio viene en V.O.S.E, y estamos hablando de Universal...

Salu2.

A ver si os puedo ayudar en algo más:
En la televisión nunca se dio el Piloto, ni siquiera en las repeticiones de T5 y Canal 7 de Madrid, en su primer año. Por eso yo no tenía esperanzas de que fuera incluido el Piloto, aunque sí que podrían haber hecho como en Hulk, doblarlo o, por lo menos, subtitularlo. Sería suficiente para nosotros.
Los 3 capítulos que faltan son los siguientes (en mi primer mensaje me equivoqué de títulos): "The Fix" (el de la droga de Hutch) fue emitido por 1ª vez algo mutilado(versión alemana) pero luego en las reposiciones, por lo menos C7 lo dio completo, no así T5. Los otros dos episodios son el 1º y el último de la temporada. El 1º, sin contar el Piloto, es "Savage Sunday" ("domingo Salvaje", el de los viejecitos que llevaban una bomba en su coche) y el último es "Bounty Hunter" (unos prestamistas que provocaban incendios).
En la reposición de T5 nunca dieron dos episodios que pertenecían a otras temporadas que sí dieron en C7 de Madrid.

Lo de si se llegaría a emitir la 4ª temporada en la televisión la primera vez, no lo recuerdo con seguridad, aunque tengo un leve recuerdo de Hutch con bigote. Pero en las reposiciones dieron las 4 temporadas y el capítulo que cerraba la serie.

En cuanto a la carátula, pone 1ª Temporada (5 discos con 19 episodios). En la edición inglesa y francesa sí que pone 1ª temporada completa y viene con el Piloto.

Si yo compraría este pack aunque sea mutilado..... pues sí. Es la serie de mi vida, la que más recuerdo con cariño, y la tengo varias veces en VHS y claro, siempre confié en algún error de la carátula, cosa que pasó en la edición de UK de "Norte y Sur" (2ª temporada)

Yo considero esto que ha hecho Sony una desfachatez y sí que podríamos protestar escribiendo emails (¿alguién sabe algún email?) para que vean por lo menos que no somos imbéciles y que mucha gente no la comprará por este motivo. Solamente se trata así al público español porque en los otros países ha salido completita.

Si necesitais saber algo más de la serie, me preguntáis que a lo mejor os puedo ayudar.

Alguien que sabe mas de S&H que yo??? :ala no puede ser ;)

...ya pensaba que era el unico raro en este mundo "marcado" a fuego por esta serie

Un saludo

os facilito el email de la persona responsable de marketing de sony,mandarles vuestras quejas ,pero por favor os pido que seais correctos y no insulteis ni falteis al respeto porque esta persona no tiene la culpa de esta aberracion,las decisiones no las toma ella pero puede transladarlas a los jefazos

ana_bautista arroba spe.sony.com

Fritz, igual no sé más que tú de S&H pero bastante sí que sé. Pero el único marcado sí que no eres. Para mí fue y será mi serie por eso siento tanto lo que ha ocurrido con ella. Tanto esperar para esto.
Gracias Lolo por ese email. Dentro de la educación a la que estoy acostumbrada por supuesto que plasmaré toda mi indignación por lo que han hecho con la serie. Solo me gustaría que me contestaran y me dieran una explicación.

Iniciado por Fritz

Alguien que sabe mas de S&H que yo??? :ala no puede ser ;)

...ya pensaba que era el unico raro en este mundo "marcado" a fuego por esta serie

Un saludo

No eres el unico aunque si me sorprende la cantidad de comentarios que hay,para mi es la serie de mi vida la tengo en vhs (te puedes imaginar la calidad claro).Estoy deseando de tenerla en dvd aunque sea sin subtitulos y con algun capitulo menos.

un saludo.

Lo dicho, conmigo que no cuenten para que les de ni un sólo euro.
Esto es una vergüenza absoluta.

E insisto, si nosotros, que se supone que intentamos defender ediciones decentes, damos nuestra aquiescencia a cosas tan lamentables, luego no nos quejemos.
Infrazona de nuevo. Qué penoso.

po zi... pero supongo que pesa mas nuestra nostalgia y el "calenton" del momento que otra cosa...

Es que son muchos años, buscando vhs's de importacion, aguantando horarios intempestivos para grabar las reposiciones y amontonar cintas sin control... Y
claro, cuando sueltan el bombazo, uno piensa "al fin!!!" aunque sea, bueno... eso, pero al fin!!!

Lo que sigo sin explicarme es el retraso (que no se ha dado en otros lanzamientos), de 3 AÑOS (!!!) y total, para sacar eso, que no tiene ningun esfuerzo de recopilacion, ni de ofrecer algo nuevo, ni material extra, nada! Para eso 3 años??? si lo unico que han hecho es "tostar" un dvd con los capitulos originales de aqui que habia.
Y no solo eso, sino que ademas, para colmo, retrasan el lanzamiento un mes! una vez ya anunciado! encima! para que???

En fin, comprendo que no se merecen un duro, pero por otro lado, supongo que el haber pagado por esto, da mas autoridad a la pataleta.

...total, si tuviera que ser asi, yo creo que ninguna compañia se mereceria que pagasemos un duro por ninguno de sus productos, pero bueno...

Al que le guste Satrsky & Hutch con el doblaje de toda la vida (TVE) que no se lo piense mucho y se haga con estos 19 episodios.

Saludos.

He enviado un email de protesta a Sony. Si me contestan algo, cosa que dudo, ya os lo diré. Pero ya no tengo esperanzas. Antes, cuando se escribía a mano, todavía te contestaban pero ahora es muy difícil recibir cartas que contesten a tus protestas y dudas.

hola.Tengo que confirmar que en España se emitieron todos los capitulos me consta porque los tengo todos en vhs(menos el piloto ,ese no)es una decepción que falten capitulos sobre todo el del "Apuro"(ese donde drogan a Hutch( a mi gusto uno de los mejores.un saludo a todos

Vergonzosa la noticia que viene recogida en Zonadvd. El Torino de "Starsky y Hutch" recorre Madrid para promocionar la salida de la serie en DVD.
Mejor promoción hubiera sido editar la serie en condiciones, caraduras.

Pues sí, también leí que el Torino rojo paseó por Madrid. Y yo sin enterarme. Seguro que después del desaguisado a ver si esto arregla algo. Para mí nada de nada.
He recibido respuesta de Ana Bautista, persona responsable de marketing de Sonny. Tras reenviar la carta dos veces pues no me contestaba nadie, hoy mismo recibí contestación que os copio textualmente.
En la mía yo me dirigía totalmente indignada por el trato que ha dado Sony a la serie. También les hablo de las ediciones de UK, de Francia, ambas completitas y con Piloto. Después les hablé de una solución ilusoria (que sacaran la temporada completa, con piloto, con subtítulos) y dar la oportunidad de canjear la incompleta por la completa. Idealista, ¿verdad?
Después de como es que Sony ha hecho esto y finalmente y lo más difícil: que me contestaran a la carta y me dieran una explicación. Con mucha amabilidad me despedí.
Respuesta:
"Estimada........, el material de las series de Tv y de los DVDs en general no siempre coincide en todos los países (en ninguna compañía cinematrográfica los DVDs de todos los países son iguales). Cada zona, cada área dispone de un material diferente, tanto el material adicional (extras) como los capítulos pueden variar de un país a otro, también puede coincidir entre varios países, eso depende de muchos factores, pero normalmente la causa de las diferencias suele ser la piratería.
En cuanto a S&H en España se han editado todos los capítulos de la primera temporada que tenían audio en español. La prioridad en el momento de lanzar la serie era que los fans y seguidores de la serie pudieran disponer de ella en nuestro país, pero no se han podido recuperar los 3 capítulos que comentas y el piloto doblados al español.
Agradecemos mucho tu interés, tus sugerencias y las tendremos en cuenta en el futuro.
Por favor, no dudes en contactar con nosotros si tienes nuevas peticiones o dudas.
Saludos,
Ana.

Hasta aquí la contestación. No me queda casi nada en claro. En fin......

Lo que viene a decir es que el audio español de esos capitulos se ha perdido o está dañado y su decisión, muy discutible eso si, ha sido no incluir esos capitulos en los dvds, aunque lo razonable serie incluirlos en VO subtitulados.

Ya puestos podias haberle preguntado por Dawson no Crece, digo Crece.

Iniciado por Satelito

..... eso depende de muchos factores, pero normalmente la causa de las diferencias suele ser la piratería.

---

Cierto, hoy en mi pueblo han detenido a 200 personas por contrabando y venta ilegal de episodios de Starsky & Hutch.

Creo que iban a detener a otros 200 por el tema de Dawson Crece.

Tambien creo que se iban a tomar las medidas oportunas contra alguien por llevar 45 dias de retraso sin explicacion en la 4ª temporada de Seinfeld.

En fin, ole la excusa de la pirateria (en este caso totalmente hilarante), es la excusa de todos los males de este pais.

Que alguien se entere si en China, Hong Kong o Taiwan ha salido S&H, si es asi y como esta el tema de la pirateria alli solo habran lanzado 1 capitulo.

Salu2.