En Julio se editará en nuestro país esta mítica y excelente serie policiaca.
Esperemos que en esta ocasión se incluyan subtítulos en castellano, no como en la lamentable edición de "Los hombres de Harrelson".
Versión para imprimir
En Julio se editará en nuestro país esta mítica y excelente serie policiaca.
Esperemos que en esta ocasión se incluyan subtítulos en castellano, no como en la lamentable edición de "Los hombres de Harrelson".
BOICOT A SONY PERO YA!!!!
No se pueden tener dos series paradas desde hace 2 años y medio y sacar y sacar y sacar mas series.
Perdoname, pero estando "Starsky y Hutch" de por medio,me bajo los pantalones y me la compro sí o sí.
Pues digo lo mismo que starkwell, con esta serie otro que se va a bajar los pantalones en cuanto salga es servidor, y ademas en julio, gran epoca de rebajas.
Pues con los antecedentes de Sony editando series (no ha terminado ninguna) cualquiera se arriesga.
¿Se sabe algo de la edición?
No he visto ningún tipo de información sobre los subtítulos que va a incluir.
Por fin sale una de las series que mas estaba esperando. :birra
Espero que no la redoblen :preocupado
Haber para cuando V, Alf y Los angeles de Charlie :cafe
Bueno, pues una vez vista ya la carátula no se informa por ningún lado de los subtitulos que trae, lo cual me hace pensar que no va a traer ninguno como Los Hombres de Harrelson.
Bueno, confirmado, ningún subtítulo.
Vaya puta mierda. Lo que más me jode es que aún así me la compraré.
Son unos vagos y unos sinvergüenzas.
Me llama la atención que se indique 19 episodios como primera temporada completa, cuando la edición británica que tengo son 22 + Piloto, también en cinco discos.
Ignoro de dónde puede venir ésa divergencia.
EDITO para añadir la distribución de episodios de dicha edición UK en los cinco discos, según contracarátula de la caja y el folleto desplegable interior:
- disco 1: Piloto y episodios 1 a 3
- disco 2: episodios 4 a 8
- disco 3: episodios 9 a 13
- disco 4: episodios 14 a 18
- disco 5: episodios 19 a 22
Me preocupa el doblaje, la edición de USA trae audio latinoamericano, espero que no nos metan ese aqui en España. Espero que se ha su doblaje original o en todo caso un nuevo doblaje, como el de los hombres de Harrelson, aunque se que esto a muchos no les gustara pero prefiero eso a tener que oir el doblaje sudamericano.
Saludos.
Por lo que veo en la contracarátula de la edición infrazonal, en la página que parece que no se ajunta con mundodvd, parece confirmarse la distinta distribución de episodios en los cinco discos respecto de la edición UK .... y supuestamente sólo 19 episodios frente a los 22 de la británica.
¿a nadie le parece raro esto?
Se ha retrasado el lanzamiento al 28 de Agosto. Sin duda, para solucionar el tema de los capítulos e incluir también subtítulos (no me lo creo ni yo)
Me cago en tó, en tó y en tó :grrr Ya tenia planeado verla durante las vacaciones, uisssssss... que rabia... :apaleao Espero que no toquen el doblaje original :sudorCita:
Iniciado por starkwell
------------------------------
Lo que más me jode es que aún así me la compraré.
------------------------------
Así lo único que conseguiremos es que nos sigan tomando por imbéciles, que esto siga siendo infrazona y que se rían aún más de nosotros.
Conmigo que no cuenten.
Lo que me llama la atención es que en Play dejan LA SERIE COMPLETA por poco más de 50 euros.
¿Alguien sabe si tiene subtítulos o algo (doblaje ya sería pedir mucho...)? Yo a ese precio mando la edición española a hacer puñetas rápidamente.
No sé de ninguna opción alternativa para tener la VOS. En Zona1 no tiene subtítulos en castellano, aunque sí doblaje (en español neutro, por supuesto)
Es el eterno debate, si no la compro, ¿recapacitarán y la editarán en condiciones? Mas bien me inclino a pensar en que la dejarán a medias (aquel al que le de igual la VOS y solo le interese el doblaje se quedará jodido) y que eliminarán de sus calendario de lanzamientos cualquier otra serie clásica.
Es cierto que sería interesante conocer el nivel intelectual de quien decide editar en estas condiciones. Seguramente se trate de alguien (probablemente hombre) con estudios universitarios muy valorado en su trabajo y con cierto prestigio ante sus jefes, aunque en realidad se trata de un inutil integral que lo mismo le da vender DVDs que medias de mujer.
Hoy supuestamente salia a la venta. ¿Alguien la ha pillado ya? :hola
Ya la tengo. La he conseguido esta mañana en Fnac y, por supuesto, estoy indignada por lo que tengo en las manos. El retraso en la venta me hizo tener esperanzas .... pero no. Sale la primera temporada con 19 episodios. Faltan , a parte del piloto (nunca emitido en España), el número 6 (The Fix), el nº 7 ( Death notice) y el 22, el último de la temporada (Bounty Hunter). Para colmo no hay subtítulos ni en inglés, ni en español ni ningún especial, por supuesto. Yo tengo la primera temporada, comprada en Inglaterra, con 22 ep. más piloto y "specialsfutures". No me explico lo que han hecho estos de Sony. Yo creo que es más difícil hacer lo que han hecho eliminando capítulos que dejarlo como la versión inglesa , francesa y americana. Solo era cuestión de doblaje. Si alguien sabe a donde se podría escribir, que lo diga, por favor. Solo para ponerles verdes porque esto solo ocurre en España. Falta de respeto absoluto al consumidor.
Pasadas varias semanas sigo sorprendido por la ausencia de comentarios airados por las características de ésta edición.
¿que habría pasado si el pack lo saca Manga con las mismas deficiencias, esto es, sin subtítulo alguno, suprimiendo varios episodios de la temporada del pack, etc? Este hilo llevaría bastantes más páginas, me temo, y no precisamente para llamarles guapos.
Porque además, siendo de Sony seguro que lo que no falta es el consabido videoanuncio antipiratería bloqueado para que te lo tengas que tragar sin poder saltarlo de manera alguna cada vez que le das al play por primera vez a cada DVD para ver un episodio.
Me parece una de las mayores burlas al consumidor español hecho por una editora, y encima , de las "majors". Incluso en comparación lo de la mutilación del formato de los últimos fondos de catálogo de Universal palidecen al lado de esto.
y conste que estoy satisfecho con mi pack británico adquirido hace ya unos añitos en play por menos de veinte euros. Subtítulos en inglés, al menos. Y temporada completa. Y piloto. Y alguna featurette. Y sin anuncios antipiratería bloqueados.
Habra que ver si se confirma al final la informacion,yo he de decir que de sony no me quejo porque ultimamente es la que mejor se porta,ediciones con bastantes extras dos discos,buena calidad de audios e imagen,buenas presentaciones:digipacks,steelbooks,vamos que ni fox ni warner hacen eso ademas de editar mas caras sus ediciones.
Aún así, hay decenas de ejemplos de ediciones próximas a su lanzamiento que se han puesto a caldo antes incluso de que se confirmasen sus características definitivas.
Mi comentario pretende simplemente reflejar la sorpresa que me causa el tibio varapalo previo que se lleva Sony, solo en términos comparativos (vuelvo a mentar al "what if" con Manga, incluso con Universal), cuando a éstos de Sony los tengo en mi lista "gris" (por lo de casi negra) y me lo pienso dos veces antes de comprarles algo, como a las otras editoras antes mentadas.
Y no creo que sea solo por hablar de un lanzamiento "minoritario", pues no lo es tanto como "Tygra" o "I Want You".
La información está requeteconfirmada. La serie está mutilada y ya está en la calle. La tengo en mis manos y encima comparo las dos ediciones (inglesa, española). Ya esta serie está fastidiada para el resto porque ya no la tendremos nunca en español en perfecto estado y completa.Cita:
Iniciado por goblingking
El doblaje es el de toda la vida ¿no?. Ya solo faltaría eso, que estuviese redoblada :inaudito
Sí, el doblaje es el de toda la vida.
Lamentable edición. Teneis razón, si hubiese sido Manga quien ha editado esto les estarían lloviendo insultos a mansalva.
Por descontado que no la voy a comprar, una cosa (horrible) es que falten subtítulos, pero aún peor me paree que falten episodios.
Tienes razón Satelito, lo peor es que esto supone el que jamás podamos tenerla en condiciones, íntegra y con subtítulos.
Para llorar.
¿La edicion inglesa lleva subtitulos en español?
Un saludo.
No, por desgracia no lleva subtítulos en español. Eso hubiera sido maravilloso, entre otras cosas porque aquí, en España, nunca se emitió el cap. piloto de esta serie y la edición inglesa sí que lo tiene. Ideal que hubiera tenido subtítulos en español.
Por eso me gustaría escribir a Sony pero no sé a donde. Porque las ganas de decirles si se han dado cuenta de la idiotez que han hecho y de la falta de respeto hacia todas las personas que compramos sus películas, no me la quita nadie. Desde luego han perdido mi confianza totalmente.
otro incondicional, de S&H (y coleccionista de torinos), indignado hasta las muelas:
yo tambien he de decir que tengo las temporadoas 1 y 2 compradas en UK, por cierto, hace 3 años, por estas mismas fechas... y no me consta que con otras series se lo hayan tomado con tanta calma, desde su edicion fuera a aqui...
Y es cierto que esta pelada pelada, vamos, parece de kiosko, o de los primeros dvd's que salian, lamentable...
Eso si, veo reconfortado, que el doblaje es el de toda la vida, lo cual me hace pensar, que si esta mutilada, posiblemente sea porque algunos episodios aqui no se emitieron (caso del piloto, como decis), y entonces SOLO hayan incluido los que aqui llegaron, no se, no tengo tanta memoria, pero quiza en su momento, por lo que sea no se compraron todos los episodios.
De la misma forma (y corregidme si me equivoco), veo dificil que salga la serie entera, porque, que yo recuerde (reposicion en los principios de Tele5 incluida), al menos la ultima temporada (hutch con bigote ???) no se si llego aqui...
Y me sigue teniendo muy mosca que hayan retrasado el lanzamiento un mes (por los que hicimos el primo cuando nos presentamos el 24 de julio en fnac), sin saber porque, y total, para esta mierda.
...Pero bueno, despues de muchos años... al fin es mia...
Suposición: falta el doblaje de algunos episodios porque no se hizo en su día o porque está muy deteriorado + no querían gastarse un céntimo en subtítulos = eliminaron los episodios de los que no tenian doblaje. Si llegan a incluir episodios sin doblaje ni subtítulos la gente se quejaría. Sin embargo, de esta manera muchos no se enteraran de que faltan episodios, ergo habrá menos quejas.
Una pregunta para los fanaticos de esta serie:
¿¿ Alguien sabe el porque no se emitio el piloto ??, ¿¿ y los episodios ??, ¿¿ por alguna tematica en particular ??.
Otra pregunta..., ¿¿ aunque la serie este "capada", os la comprariais solo por "nostalgia", dejando a un lado si los de Sony son unos XXXXX de XXXXX ??.
No se, curiosidad tengo.
Salu2.
Yo esperaba este lanzamiento con una ilusion tremenda, pero cuando me entere de lo que habian hecho he pedido la de zona 1, que al menos esta completa y aparte del audio en ingles tiene español neutro (que ya se que no se puede comparar), al menos compenso mi nivel bajo de ingles y los de Sony con esta serie no se llevan un centimo de mi bolsillo.
Diria que no es una cosa rara que antes las series llegaran aqui a "trozos".
Por otra parte, ni que decir tiene, que en usa nos llevan siglos de adelanto en cuanto a estrategia televisiva se refiere; quiero decir, situemonos 30 años atras (que apenas teniamos color), en USA era frecuente plantear un primer episodio (el piloto) como un telefilm, y ver si funcionaba. Aqui de eso, no teniamos ni idea, asi que es normal, que llegase todo ya masticadito, es que antes no habia ese "dominio" de las series y ni mucho menos las posibilidades de cotejar y comparar la informacion sobre ellas que tenemos hoy, que parece que internet y la mula han existido siempre...
Quiero decir con esto que si faltan episodios, sera porque aqui no llegaron, y no habran considerado (para variar) que aqui seamos tan exigentes y demandemos el material que falta aunque sea en v.o. y con subtitulos...
Por otra parte, yo cuando la veia, apenas sabia hablar, asi que el recuerdo vivo de que salio y que no, pues... no lo tengo, asi que sera eso lo que habia. Es ahora, de mayor, con internet y pudiendo acceder al material "original" cuando al comparar me doy cuenta de lo que falta, pero vamos, creo que esto ha sido asi siempre... De todas las veces que se ha repuesto el equipo A, alguien sabria decir si los capitulos seguian un minimo orden y si estaban todos...??? Y por cierto, y como curiosidad, aunque supongo que ya lo sabreis, llego un punto en que muchas series se compraban a "peso", pero tal y como suena!, o iban en un pack de oferta por emitir un material, eso ya dependia del trato con las emisoras...
Como minimo ahora tengo el doblaje que recuerdo de cuando era peque, pero en septiembre, que me voy unos dias a USA, no descarto intentar hacerme con la serie entera en Zona 1... y con una chaqueta/poncho/cardigan hippy de punto, que seguro habra algo :P
Yo creo que se lo llevaran igual, aunque no sea Sony de aqui, pero sony, al fin y al cabo... :(Cita:
Iniciado por Angelus
Y si faltan varios capítulos, sea por el motivo que sea, ¿que se hace con el título del pack "Primera temporada completa"?
Porque completa no lo está. Es publicidad engañosa. Es un anuncio falso. Es una mentira. Es un subterfugio. Es una burla (otra más) ¿No es denunciable? ¿No hay como para poner a Sony en lo más alto de la lista negra de cada uno?
Por otro lado el factor para mí más grave: que una empresa local con bajo perfil , pocos medios y todavía menos ganas de hacer las cosas bien editen series o películas sin subtítulo alguno, como está haciendo Sogemedia o EuroCine, a veces VellaVisión, p. ej., todavía es obviable, pero que lo haga Sony...¡Sony! ...¡¡SONY!!
En la primera temporada de "El Increible Hulk" que ha salido hace poco viene un capitulo que no se emitio nunca en España en version original subtitulada en castellano, y el episodio piloto "Redoblado"..., por lo demas todo perfecto, por lo menos el episodio que nunca se emitio viene en V.O.S.E, y estamos hablando de Universal...
Salu2.
A ver si os puedo ayudar en algo más:
En la televisión nunca se dio el Piloto, ni siquiera en las repeticiones de T5 y Canal 7 de Madrid, en su primer año. Por eso yo no tenía esperanzas de que fuera incluido el Piloto, aunque sí que podrían haber hecho como en Hulk, doblarlo o, por lo menos, subtitularlo. Sería suficiente para nosotros.
Los 3 capítulos que faltan son los siguientes (en mi primer mensaje me equivoqué de títulos): "The Fix" (el de la droga de Hutch) fue emitido por 1ª vez algo mutilado(versión alemana) pero luego en las reposiciones, por lo menos C7 lo dio completo, no así T5. Los otros dos episodios son el 1º y el último de la temporada. El 1º, sin contar el Piloto, es "Savage Sunday" ("domingo Salvaje", el de los viejecitos que llevaban una bomba en su coche) y el último es "Bounty Hunter" (unos prestamistas que provocaban incendios).
En la reposición de T5 nunca dieron dos episodios que pertenecían a otras temporadas que sí dieron en C7 de Madrid.
Lo de si se llegaría a emitir la 4ª temporada en la televisión la primera vez, no lo recuerdo con seguridad, aunque tengo un leve recuerdo de Hutch con bigote. Pero en las reposiciones dieron las 4 temporadas y el capítulo que cerraba la serie.
En cuanto a la carátula, pone 1ª Temporada (5 discos con 19 episodios). En la edición inglesa y francesa sí que pone 1ª temporada completa y viene con el Piloto.
Si yo compraría este pack aunque sea mutilado..... pues sí. Es la serie de mi vida, la que más recuerdo con cariño, y la tengo varias veces en VHS y claro, siempre confié en algún error de la carátula, cosa que pasó en la edición de UK de "Norte y Sur" (2ª temporada)
Yo considero esto que ha hecho Sony una desfachatez y sí que podríamos protestar escribiendo emails (¿alguién sabe algún email?) para que vean por lo menos que no somos imbéciles y que mucha gente no la comprará por este motivo. Solamente se trata así al público español porque en los otros países ha salido completita.
Si necesitais saber algo más de la serie, me preguntáis que a lo mejor os puedo ayudar.
Alguien que sabe mas de S&H que yo??? :ala no puede ser ;)
...ya pensaba que era el unico raro en este mundo "marcado" a fuego por esta serie
Un saludo
os facilito el email de la persona responsable de marketing de sony,mandarles vuestras quejas ,pero por favor os pido que seais correctos y no insulteis ni falteis al respeto porque esta persona no tiene la culpa de esta aberracion,las decisiones no las toma ella pero puede transladarlas a los jefazos
ana_bautista arroba spe.sony.com
Fritz, igual no sé más que tú de S&H pero bastante sí que sé. Pero el único marcado sí que no eres. Para mí fue y será mi serie por eso siento tanto lo que ha ocurrido con ella. Tanto esperar para esto.
Gracias Lolo por ese email. Dentro de la educación a la que estoy acostumbrada por supuesto que plasmaré toda mi indignación por lo que han hecho con la serie. Solo me gustaría que me contestaran y me dieran una explicación.