Deer a mi me parece una pelicula correcta, aunque me aburrio en el 60% de su metraje, que tiene muchos valores no lo niego.
Volvamos a TDK!! :cortina
Versión para imprimir
Deer a mi me parece una pelicula correcta, aunque me aburrio en el 60% de su metraje, que tiene muchos valores no lo niego.
Volvamos a TDK!! :cortina
Volvamos pues:juas , no has contestado a mi último spoiler, ¿viste lo que te puse?.
pues que me gustaria que fueraCita:
Iniciado por the deer hunter
:) y más si hay alguienSpoiler:
relacionado con Bruce, para tocar los cojones un poco jeje.
Farroyo, indagando en el trailer he encontrado la respuesta, lee el spoiler y pon el trailer:
Este Joker va a poner sal en la herida y luego limón. Sólo le falta entrar en un geriátrico y darles bolas de naftalina como medicamento de las 7.
¿Creeis que habrá pelea final algo más contundente que el resto de peleas finales de las otras Batman? Lo digo porque no recuerdo ninguna en plan X-men o spiderman.
Ni contra el jocker (nicholson), ni contra 2 caras, ni contra el enigma, ni contra el pingüino. Quizá contra catwoman es la más llamativa pero tampoco es para tirar cohetes. Vale que recibe algo de caña pero no lo veo sufrir en una pelea.
El derrape de la moto hace indicar que será ese momento.Cita:
Iniciado por atreyub
si, incluso se ve una escena.Cita:
Iniciado por the deer hunterFarroyo, indagando en el trailer he encontrado la respuesta, lee el spoiler y pon el trailer:
Ojalá. Ojalá. Quiero ver un Batman vs. Jocker bastante bueno. No el simple y llano: mira esta flor, gas a la cara y peleita justa para acabar con el villano en cuestión. No es el tipo de pelea final que me atraiga de un superheroe.Cita:
Iniciado por FArroyo
Por ej. en spiderman 1, el duende verde y spiderman se meten una tunda de las guapas. Incluso en spiderman 2 hay una pelea contra Octopuss bastante suculenta pero en Batman no la hay que yo recuerde.
Que haya guerra de intelectos y a ver quien es más listo está muy bien pero si te presentan todos los gadgets, toda la maquinaria y todo lo que sabe hacer batman y luego te presentan que el villano en cuestión es retorcidamente malo para que luego, cuando se vean las caras, la cosa acabe que si batman está en una cornisa sujeto de una sola mano y el malo arriba mirando y con el pisotón de turno intentándolo hacer caer me sabe a poco.
Viendo el trailer sólo espero que la cosa vaya a más.
Bueno, chicos, esta mañana he estado revisando la copia de "Soy Leyenda" que se estrena esta tarde.
Confirmo:
-La traducción al español para "The Dark Knight" es "El Caballero Oscuro". Personalmente, yo hubiera preferido "El Señor de la Noche", que es tal y como se le conoce en los cómics españoles, pero bueno, "El Caballero Oscuro" es la traducción literal.
-Lleva el trailer. Me temo que el teaser será inédito en nuestro país tercermundista.
Saludos.
Pero, ¿el trailer trailer? ¿el que todos llevábamos tiempo esperando y que en youtube se colgó? ¿traducido al spanish?Cita:
Iniciado por Tik-Tok
Cuenta, cuenta moore.
Sí, sí, el TRAILER TRAILER, el largo, vamos.
Lo cierto es que me ha sorprendido que ya lo tengan doblado y todo (a ver lo que han hecho con Ledger...).
Yo esperaba que llevara el teaser, pero no.
Aún no lo he visto en proyección, pero pronto veremos ese doblaje, la primera sesión es a las cuatro.
Saludos.
No me gusta cómo suena El Caballero Oscuro, pero todo es cuestión de acostumbrarse.
Traducen éste y no tradujeron Begins, menudo mundo...
The Prestige es la tipica pelicula que el critico de cine circunspecto le encanta destrozar calificandola de tramposa, a mi siempre me han hecho muchisima gracia esos comentarios, eso si la Huella es intocable.. en fin
Yo es que sigo sin entender qué es eso de que una película es "tramposa", ni cuando se aplica y cuando no. :cafe
ni yo, ni yo, ellos se lo pierden
El señor de la noche, El señor de la noche, joder!!!! :martillo:doh
que mandanga con los títulos, tanto cuesta poner el que mejor suena y es mas coherente???
así que veremos el trailer en Soy Leyenda?? Yupi!!!!!!! :gano
por cierto me he quedado a cuadros con lo, joder, que sadismo más molón :juas
Buff, tanto tiempo con The Dark Knight y ahora el Caballero Oscuro no hay quien se lo trague, al menos yo... no me entra:inaudito
Por cierto, luego os quejáis de que Sly mete mucha violencia y muertes y tal en su Rambo... pues el Joker no se queda corto, eh?:mparto
Pd: El Truco Final -El Prestigio-, es un pedazo de ejemplo de "peliculón".
De mi círculo, sólo hay una persona que le gusta. Y también le gusta Titanic. En cambio, ni a esta persona le gusta el Begins.Cita:
Iniciado por FArroyo
De Insomnio ni hablamos, of course.
Hola, yo no entiendo mucho de esto, pero lógicamente el trailer estaría ya doblado antes de que warner lo lanzara el lunes en los medios de comunicación, porque sino, es materialmente imposible que Warner lance el trailer el lunes y tenerlo aquí ya el miércoles doblado, a mi entender, claro está.Cita:
Lo cierto es que me ha sorprendido que ya lo tengan doblado
Un saludo
No te quejes, al menos en tu pandilla hay uno con buen gusto. :holaCita:
Iniciado por Mo Cuishle
Te mueves en unos ambientes un poco raros tú, ¿eh?
Bendita RAREZA.
Cuando yo hablo a mis amigos de "este" ambiente(foro), ya me consideran muuuuuuuy raro... Ni imaginarme quiero el ambiente de Mo... :PCita:
Iniciado por Mo Cuishle
Por cierto, hablais del trailer ya doblado, se puede ver en algun sitio??? o de momento solo delante de soy leyenda el viernes??? Y el titulo traducido esta confirmado o solo son rumores???
Tik-Tok, deberes:
Deberes no, órdenes. Aplicables a todos aquellos que vayan a ver Soy Leyenda hoy y hayan puesto el trailer.
- Impresiones del doblaje de Joker en el trailer en cuanto llegues a casa.
Hale. :cuniao
He visto soy leyenda y antes han puesto el trailer doblado, Joker esta doblado por Daniel Garcia el habitual del actor, lo hace bien aunque creo que puede mejorarse cuando doble la pelicula, si es que es el claro el que lo hace difinitivamente (ya sabes que ultimamente hay cambios de los trailers a la pelicula), la risa se ha dejado en version original. Por los demas todos con sus voces (los que salen en el trailer claro).
El caballero oscuro asi es como se va a llamar, no traducen batman begins y si lo hacen con esta yo a la warner no la entiendo.
Saludos.
Bien por lo de las risas, espero que en la peli no las doblen tampoco!
En cuanto al titulo... pues ni yo no entiendo. Cuando la estrenen, iré al cine sin mirar el poster traducido, y luego, cuando salga en HD DVD, cambiaré la carátula por la original :cuniao
http://imgshuck.com/images/fjmy.jpgCita:
De mi círculo, sólo hay una persona que le gusta. Y también le gusta Titanic. En cambio, ni a esta persona le gusta el Begins
:cuniao
El ultimate dark knight de Miller que salio hace unos meses tambien cambio su ya clasico titulo de El Regreso del Señor De la Noche por El Regreso del Caballero Oscuro.
Pues me parece algo que no pega ni con cola, me da que quedará bastante cutre si eso lo aplican a toda la peli.Cita:
la risa se ha dejado en version original
Que voces? Sus habituales? las de Batman Begins (que recordemos no eran las habituales)?Cita:
Iniciado por francis
Aunque me pese no escuchar a Freeman doblado por Pepe Mediavilla ni a Caine doblado por Rogelio Hernández prefiero que en este caso la continuidad de la primera peli de la saga se mantenga, incluso para el personaje de Rachel.
Por cierto, he visto Soy Leyenda en Valladolid y no hay trailer que valga, no nos lo han puesto.
dentro de lo malo, lo de mantener la risa original me parece bien, siempre y cuando se curre un doblaje por parte del Joker que elimine lo más posible la sensación de que son distintas, veremos.....porque últimamente ni los grandes profesionales de esto del doblaje se curran algo medianamente decente
Eso iba a decir yo también, que qué van a hacer con las voces. Yo no opino como tu, aquí me da igual la continuidad o no, porque sencillamente las que doblaban en Begins no eran sus voces!!! espero que el gran Mediavilla y el gran Rogelio salgan.Cita:
Iniciado por tatoadsl
Aunque no creo que eso pase, y mantendran las mismas voces de Begins. Ahora, que a Claudio Serrano con Bale, ni tocarlo!!!!!! :gano
No hagais mucho caso de los doblajes de los trailers ke es un doblaje hecho rapido para mostrar lo antes posible para poder vender la pelicula...todavia falta mucho para estrenar la peli y tienen que trabajar duro con esa voz de Joker...y si no es asi....que se vayan al infierno!! juajuajuajuajua!
Cuando decia que los demas tenian sus voces me referia a las de Begins (Morgan Freeman y Michael cain no tiene sus doblajes habituales, eso ya se sabe) Yo creo que esta nueva pelicula continuara con su reparto de doblajes igual que Begins, no cambiaran a niguno por desgracia o por suerte.
Ya veremos hasta Agosto queda mucho.
Pues con Rachael van a tener que tomar una decisión, porque la voz juvenil de la tal Nuria Trifol no creo que se ajuste a Maggie G...loquesea.
Pues ya la han doblado otras voces juveniles: Mar Bordallo, Graciela Molina, Joël Mulachs....
Anoche vi en el cine el trailer de "Dark Knight" y al salir el Joker me pareció que estaba viendo a "El Cuervo", con esa gabardina y la cara blanca.:mmmh
¿O disgusta lo de "El caballero oscuro"? Atención a las siguientes traducciones de películas próximas:
There will be blood (Habrá sangre) = Pozos de ambición
Cloverfield (Campo de tréboles) = Monstruoso
Before the devil knows you're dead (Antes de que el diablo sepa que has muerto) = Asalto al destino
Etcétera...
Agradezcamos que no lo hayan traducido como "El caballero negro", o "El caballero de las tinieblas", o directamente "Batman: el caballero oscuro", porque la gente es gilipollas y aunque salga un tío con disfraz de murciélago no sabe que la peli es de Batman.
Respecto al doblaje, el trailer suele doblarse deprisa y corriendo, y algunas veces incluso con voces distintas a las de la peli. No se por qué, pensaba que al Joker le iban a poner la voz de Jordi Brau.
El caballero oscuro suena a peli porno gay:cuniao .
El caballero oscuro..le va lo duro
El caballero oscuro...trabelo y puro.
El caballero oscuro....le mola Arturo.
:P
Eso es que vais salidos!:cuniaoCita:
Iniciado por the deer hunter
Por una vez que hacen una traducción exacta, mejor no nos quejemos...