Tema: El Incidente (The Happening) de Shyamalan

Iniciado por the deer hunter

Lao, eres un copión:cambiante

No hombre..., yo simplemente te aportaba una grafía tipo "Tele 5". Mi propuesta sigue siendo lo de "El Ocurrimiento".

¡Espera!, ...tengo uno mejor (aunque no es traducción tan literal como el otro): "El Acabose"!!!
Tiene más connotaciones apocalípticas y tal.

A mi lo de "El Acontencimiento" no me suena mal... bastante mejor que "El incidente".

Pues a mí lo de "El Acontecimiento" me suena a frase publicitaria para las rebajas del MediaMarkt.

Iniciado por Dr.Lao

Pues a mí lo de "El Acontecimiento" me suena a frase publicitaria para las rebajas del MediaMarkt.

por cierto QUE HORROR lo del 23f para publicitar las rebajas

Yo me quedaba con:
"El Acontecimiento"
"Está Pasando"... si, el programa de tele54 y tal.. pero si no quedaría bien.
"Lo que Va a Pasar"
"Va a Pasar"

auqnue estos últimos se desvíen un poco da igual... porque hacen cada traducción... pero "El Incidente"...

Pues a mí El Incidente me gusta. No me parece el mejor de los títulos, y desde luego me parece mil veces mejor The Happening... pero me gusta.

Además pega con la película, y para comprobarlo sólo hay que echar una ojeadita al diccionario.

"El Jápenin"

"Se va a cagar la perra"

Stephen King's Cell.

Iniciado por Geralt de Rivia

Stephen King's Cell.

¡Eso ya lo dije yo con el primer trailer!

No es que visite el hilo frecuentemente.

¿A ti tambien se te vino a la mente el libro mientras veias el trailer?

Iniciado por Geralt de Rivia

¿A ti tambien se te vino a la mente el libro mientras veias el trailer?

Descarao, sobre todo el comienzo. La verdad es que me pega bastante, Shyamalan leyendo a King...

Yo es ver el trailer y ya estoy alucinando.

Si quereis descargaros los trailers a diferentes resoluciones:

hi-res (15.9MB) http://media.filmweb.no/trailere/fox...1/iwyuvdj3.mov
med-res (10.7MB) http://media.filmweb.no/trailere/fox...1/sdjqsfs2.mov
low-res (7.02MB) http://media.filmweb.no/trailere/fox...1/arhikbb1.mov

También por aqui:

480p (44.5MB) http://playlist.yahoo.com/makeplayli...&sdm=web&pt=rd
720p (120MB) http://playlist.yahoo.com/makeplayli...&sdm=web&pt=rd
1080p (155MB) http://playlist.yahoo.com/makeplayli...&sdm=web&pt=rd

Y más trailers aquí la versión en castellano de ejem...ejem... El Incidente

http://es.movies.yahoo.com/especiale...nte-promo.html

Spoilers de la maldita película entera (pero créanme, valen la pena):

Spoiler:

the movie is about plants that begin releasing neurotoxin defense systems in the air to fight back against humanity's pollution efforts. the toxin causes people to lose their 'survival instinct,' which apparently means they just immediately try to kill themselves. wahlberg and zooey are an estranged husband and wife who spend the entire movie on the run with one another, hating each other and loving each other along the way. it's emphasized that he loves her, and she hates him, but might still have feelings.

the plants 'attack' the big cities first, since they're the biggest polluters. then the highways, then middle sized towns, etc. there is a discussion about how the plants have 'triggers' that make them go off and 'attack' intruders. the longer they attack, the more sensitive their triggers get. soon, it gets to the point where they release the toxin in defense against groups as small as two or three people in large, rural areas (the places they were fleeing to to get away from places they thought would be attacked).

trapped in a house after seeing a single woman killed by the neurotoxins, in some off-the-grid corner of nowhere, wahlberg and zooey realize they have no hope of going outside again. suddenly, for no reason, and out of nowhere, wahlberg realizes the woman wasn't killed for being a threat to the plants, but because the final trigger was 'human energy.' the woman who was killed was angry at the world, and harbored negative energy. wahlberg and zooey realized they had to reflect on their past relationship to remember the days when they loved each other, in order to harbor enough positive energy to survive outside. they daringly take a step outside, and embrace as they realize the attack is over.


LAWLZ FOR FUCKING MILES.


also, there are dozens of times throughout the script where he notes that the scene should be shot from the "point of view of the plants" as they stare out menacingly at the people, as we are unsure if they are about to attack.

furthermore, there are two recurrent themes foreshadowing every attack:
1) a date/time stamp with the location appears on screen. this means shit is about to go down and the plants are about to attack.
2) a breeze starts to pick up, to disperse the neurotoxin. apparently the plants in this movie are working in conjunction with the wind to summon the breeze at will to incur their wrath. every time the wind kicks up, or you see plants swaying in the breeze, you better RUN...because people can clearly outrun wind.

oh, and as if it even needs to be said, the movie was heavy handed as fuck in its environmental message. characters might as well have turned around towards the camera and say LOOK AT WHAT WILL BECOME OF US IF WE CONTINUE DOWN THIS PATH.

Lawlz for fucking miles indeed. Necesito ver esta película, está destinada a ser la hilaridad personificada.

Copiar y pegar mola.

Si he traducido más o menos bien... su puta madre. Loor a ellos. Pero po favó... ¡que alguien traduzca el texto, que yo sólo puedo sacar dos o tres ideas!

El principio bien... genial, de hecho. ¡Una premisa fabulosa!
Pero todo eso que comenta luego de las

Spoiler:

"energías positivas o negativas"

me da un yu-yu que no veas. :inaudito

El indio es una puta maquina.

Salu2

Viene a ser la trama:

Spoiler:

Las plantas se encabronan con la humanidad por la contaminación y empiezan un ataque con unas toxinas que se extienden con el viento.Además,el mundo se puede salvar gracias al amor.

Si esa es al trama, pues ya se puede olvidar de mi entrada, que no pienso pagarla por esa "historia".

Iniciado por siriusblack1979

Viene a ser la trama:

Spoiler:

Las plantas se encabronan con la humanidad por la contaminación y empiezan un ataque con unas toxinas que se extienden con el viento.Además,el mundo se puede salvar gracias al amor.

Ostias, esto me recuerda a un corto Disney de aquello Silly simphonies. El plan está guay menos lo último. Aunque bueno, hay que dejar al Shyamalan a ver como nos presenta el plato y si lo que hay en él gusta. En principio a mi me gusta la presentación.

Si esa es la trama, suena regulin, pero el indio tiene mi voto de confianza.

Puf... M., siempre te pasa lo mismo.

Por cierto, Steve, me encanta tu firma.

ACOJONANTE. Es una trama absolutamente SHYAMALAN, es la película perfecta para continuar sus SÍES.

Todo, todo es tan ÉL.

MAGISTRAL.