LinkBack URL
About LinkBacks
Re: Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian
Comparativamente, si nos ponemos puristas, Narnia es una "adaptación" mucho mejor que ESDLA en el sentido que no cambia practicamente ni una sola coma le libro, mientras que ESDLA es una re-interpretación, una re-escritura del libro, introduciendo muchos cambios, acertados algunos, controvertidos otros.Iniciado por tyler durden
Pues a mí me pareció una puta mierda, como película y como adaptación (LOTR está en los altares y está está six feet under, para que nos entendamos).
Qué se le va a hacer (con mi entrada que no cuenten para ninguna de las secuelas), así es la vida.
OJO! No estoy poniendo Narnia por encima de ESDLA. Yo siempre he defendio la adaptación de ESDLA, la necesidad de re-escribir aspectos que pueden funcionar muy bien en un libro pero no necesariamente en un film. Y lo que cuenta al final es que se respete el espíritu, la esencia, del libro: tanto ESDLA como Narnia lo hacen.
Hay que tener en cuenta que son libros muy diferentes. ESDLA es más rico, más denso, más oscuro. Mientras que Narnia es mucho más "luminoso", todo resulta más inocente. Y a la postre, aún siendo un libro extraordinariamente bien escrito, es mucho más naive que ESDLA. Ese aspecto tenía que traducirse necesariamente en la pantalla. Tanto en la falta de crudeza (en la que muchos ven un defecto y yo veo un acierto, pues está más en sintonia con el espíritu del libro) como en la dirección artística, que acertadamente busca distanciarse de ESDLA.
Si el aspecto de ESDLA busca parecerse más al concepto de Edad Media sucia, oscura, realista, mugrienta que tenía, por ejemplo, un film como Excalibur (curiosamente John Boorman anheló durante mucho tiempo adaptar ESDLA al cine), en Narnia tratan de asimilar conceptos esteticos algo más "victorianos", más caballerescos, más en la línea de "Los caballeros de la mesa redonda" de Richar Thorpe, por citar otro ejemplo. De ahi que, por ejemplo, los colores de los trajes resulten más vistosos y coloridos, o el brillo de las espadas más intenso. Fijaos en una cosa: las espadas en Excalibur parecian herrumbrosas, melladas (como en ESDLA), mientra que en Los Caballeros de la Mesa Redonda (como en Narnia) parecen recién pulidas. Son dos formas muy diferentes de acercarse a una historia, y para mí perferctamente válidas ambas.
Comparativamente Narnia, igual que El Hobbit, a muchos les parecen libros más simplistas o más infantiles que ESDLA. Yo personalmente pienso que los tres son libros maravillos, cada uno en su estilo y cada uno marcándose objetivos (y públicos) muy diferentes.
En este sentido la adaptación cinematográfica de Narnia y su dirección artísticas me parecen modélicas. La re-intepretación de ESDLA en el cine me parece tan osada como magistral. Y el trabajo de Richard Taylor en ambos films me parece indiscutible.
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
