Astérix y Obélix. Misión Cleopatra (Alain Chabat; 2002)
http://i63.tinypic.com/2yyxenr.jpg
Recuerdo que en su día, allá por finales de los noventa, me emocioné como seguidor y coleccionista de tebeos de Astérix de toda la vida, al saber de que por fin se trasladaran las aventuras de Astérix a la gran pantalla. Pensaba, iluso de mí, de que no sólo iban a ser unas adaptaciones decentes, sino que iba a ver las historias de Uderzo y Goscinny en carne y hueso, pero nada más lejos de la realidad: la primera película de una serie de cuatro, "Astérix y Obélix contra el César" no sólo carecía de una mínimo de calidad cinematográfica, sino que logró aburrirme soberanamente; la película era un atropello a la creación y a la genialidad de Uderzo y Goscinny. La segunda, "Asteríx y Obélix Misión Cleopatra", me gustó algo más, y es una película que guardo cariño por ser de las primeras que me compré en dvd. La tercera, Astérix en los Juegos Olímpicos; y la cuarta y última "Astérix al Servicio Secreto de su Majestad" son directamente para tirar al cubo de la basura, horribles es poco...
Y es "Misión Cleopatra" la que me he atrevido a revisar, y bueno, sigo pensando más o menos igual: es floja, hay demasiadas tonterías, un exceso de humor bobalicón e infantil (gracias al insufrible Numerobis de un tal Jamel Debouzze); pero sí que, aunque se pasa la esencia de Astérix muchas veces por la entrepierna, por lo menos tiene detalles y ciertos toques que guardan fidelidad a los tebeos, que no tienen ninguna de las otras tres.
Me encanta tanto Gerard Depardieu como Obélix como Christian Clavier como Astérix, son los únicos que parecen tomarse esto en serio. Monica Bellucci da el pego como una parodia de Cleopatra, con vestidos recargados y exagerados; actríz y modelo limitadita, pero claro, con un físico imponente que cuadra muy bien con la Cleopatra del mundo de Astérix, de la que por cierto Uderzo la dibujaría pensando en Liz Taylor. Y el resto, pues un Panorámix muy sosito; un Julio César, interpretado por Alain Chabat, el director también de la película, que se limita a decir cuatro frases y a posar; una pandilla de secundarios de encefalograma plano. Pero el peor es Numerobis, que no hace más que gesticular, bailar y decir tonterías, cargándose él solito la película (cuanto hubiera ganado si hubieran recortado o suprimido su papel, o que hubieran contratado a otro actor francés decente).
En los tebeos de Astérix había sátira, acidez, crítica social y humor inteligente, en cambio aquí hay humor ridículo, chabacano e infantil a más no poder. Por ejemplo, no sé a que viene a cuento meter números musicales cada dos por tres (aunque alguno puede tener su gracia, como cuando se enamora Astérix de la cortesana de Cleopatra); o meter una ridícula escena de un documental sobre la langosta para evitar mostrar la violencia del ataque de Obélix a los romanos; y la ridícula peleita a lo Dragon Ball entre Numerobis y Paletábix mejor ni hablar :sudor
A pesar de la cantidad de momentos bochornosos y de actuaciones de nivel amateur, la película deja algunos cosas salvables: el buen hacer y el carisma de Clavier y Depardieu; el aspecto visual y el toque en general de tebeo (todas las escenas de los piratas, las bofetadas a los romanos y el efecto de la poción mágica está bastante conseguido). Buen nivel de efectos especiales (a destacar el ataque de los romanos al Palacio de Cleopatra o la carrera de Astérix huyendo para avisar a Cleopatra). Los trajes son clavados al cómic: tanto el de Astérix y Obélix como el de los piratas y los romanos. Y sin olvidar el guiño al Imperio Contraataca, con permiso a Lucas mediante, claro.
Christian Clavier fue el más listo al bajarse del barco en esta, porque ya debía de intuir que lo que venía era aún peor. De todas formas, de las cuatro películas es la única que puedo ver de vez en cuando; es entretenida y por lo menos se deja ver, a pesar del odioso Numerobis y del humor tan pueril.
Astérix se merecía algo mejor, cualquier película de animación le da mil vueltas a cualquiera de imagen real.
5,5
Edito: creo que la película recoge no sólo referencias al tebeo "Astérix y Cleopatra", sino también a la "Residencia de los Dioses" y a "Astérix y los Godos". Si alguien ha visto la película y encuentra alguna otra, que lo diga :lengua