Mazinger Z: en febrero en España

Tu te refieres a la cabecera y a la canción final, que efectivamente siempre se emitían en español. Pero la banda sonora original mientras estás viendo el episodio está en ingles, y eso sólo se oye en el doblaje castellano. A modo de dato puntual, las primerisimas cintas de Mazinger editadas aquí, tenian la cabecera y el final en inglés. Luego ya las editaron en español y en estereo.

Añado otro dato. La BSO de la versión japonesa a partir de cierto episodio difiere bastante de la BSO de las versiones dobladas (cualquiera de ellas). Parece ser que en Japón se optó por mantener canciones para promocionar ventas de discos, mientras que en el resto del mundo se escuchaba las mismas sintonías a lo largo de la serie. Paradójicamente se dan situaciones de que en los doblajes se conservan FX de sonido, mientras que en Japón desaparecen por esas canciones exclusivas de su BSO

En uno de los mails que manda la fnac viene esto:

http://www.fnac.es/dsp/?servlet=exte...-DD-5O5F5-AC1Y

Por lo que pone la comienzan a sacar, ampliando la foto se ve lo de volumen 1, el 5 de febrero solamente con audio español, al menos eso es lo que indica, y con 12 episodios a la friolera de 39,95 como exclusiva fnac, ni idea de quien edita y si las caracteristicas son completas o no.

Sinceramente, me huele a edición oficiosa. Con Madonna me pasó lo mismo. El Blond Ambition Tour nunca ha sido sacado por Warner, y FNAC sacó el concierto en exclusiva. Me ahorro comentar como era la imagen y sonido...

De momento comentar que esos 12 primeros episodios son los 12 primeros de la serie original japonesa, con lo que me temo que salvo que hayan hecho un doblaje nuevo, el audio debe ser latinoamericano. Espero que alguien comente que tal la edición, porque yo de las exclusivas de FNAC no me fio mucho...

PD: ¿Existe alguna forma de que no salgan links según que palabras escribas, como FNAC?

Cita:

---

Iniciado por Alpha3

Sinceramente, me huele a edición oficiosa. Con Madonna me pasó lo mismo. El Blond Ambition Tour nunca ha sido sacado por Warner, y FNAC sacó el concierto en exclusiva. Me ahorro comentar como era la imagen y sonido...

De momento comentar que esos 12 primeros episodios son los 12 primeros de la serie original japonesa, con lo que me temo que salvo que hayan hecho un doblaje nuevo, el audio debe ser latinoamericano. Espero que alguien comente que tal la edición, porque yo de las exclusivas de FNAC no me fio mucho...

PD: ¿Existe alguna forma de que no salgan links según que palabras escribas, como FNAC?

---

Pues como no tenga audio japonés y subtítulos en castellano... se la van a comer con papas por mi parte.

romita

Cita:

---

PD: ¿Existe alguna forma de que no salgan links según que palabras escribas, como FNAC?

---

Escribiendolo diferente, por ejemplo "fnac" o F N A C

Gracias Krycek. Estaba pensando en algún código del foro para anularlo (al estilo por ejemplo de desactivar emoticonos, etc). Es que es una jodienda ver un link según las palabras que escribas.

Volviendo al tema de Mazinger, pues de momento es un misterio que van a sacar. He leido a otra persona que dice que en la mini-ficha especifica el audio en castellano, y los títulos de episodios usan la nomenclatura castellana de siempre (por ejemplo pone Ashler y no Ashura). Lo mismo hay suerte y han redoblado la serie. Otro detalle curioso es que los episodios emitidos en TVE de este pack (1, 2 y 8) tienen exactamente el mismo título que en su emisión en 1978. ¿?

En ZonaDVD ya aparece el lanzamiento.

¡Me parece que el precio es un poco caro: 36,75 por doce episodios de 25 minutos!.:blink

Habrá que esperar por si trae extras al menos.

¡Menuda sorpresa!!!! :agradable ¡Y encima sale ya mismo, el 5 de febrero!!!!! :blink

De todas formas hay que ser cautos, me da igual que sea el doblaje viejo o un redoblaje, pero si es el latinoamericano no lo compraré... Y echo de menos la VO japonesa... Y queda por ver qué tal la calidad de imagen... Y mosquea que sólo la vendan en FNAC... Y en la carátula de ZonaDVD no se ve ni un logo para ver quien lo edita...
Uf, demasiados interrogantes... A ver si se concretan más datos...

En cualquier caso, como se ha columpiado esta gente, 12 capítulos de 25 minutos por 40 eurazos... Y si como pone van a sacar la serie completa, que son bastantes capítulos, va a salir por un pico...

Pues aunque parezca mentira, cuando salieron en VHS en proporción eran más caros. Dos capitulos por cinta VHS a precio de cualquier pelicula. Eso sí, eran oficiales y de muy buena calidad.

De todas formas lo mejor es andarse con cautela como dice Liberty con esta edición tan "exclusiva". Espero que no defraude.

PD: ¿No se debería cambiar el título del hilo por algo así como "Mazinger Z: Lanzamiento DVD Vol. 1"? Lo digo más que nada porque este hilo tiene casi un año y la gente puede pasar de largo.

Supongo que esa edición es cosa de Arait, por lo que espero sólo el audio latino o castellano y la calidad de imagen muy pobre...

Ahora falta saber si van a editar los 24 episodios que se emitieron en España la primera vez (tengo esos VHS originales :sonrison ), que son los que llevaban el doblaje en castellano, o la serie completa que se reemitió más adelante con el doblaje latino... lo del redoblaje no espero...

Bueno, sea como fuere, me alegro de ver algo de Mazinger por fin en DVD... eso si, falta que me lo compre a esos precios :P

Cita:

---

Iniciado por JESUSJST

Ahora falta saber si van a editar los 24 episodios que se emitieron en España la primera vez (tengo esos VHS originales :sonrison )

---

Sólo un pequeño apunte, en España se emitieron 32 episodios con doblaje castellano, no 24. Existen 8 episodios emitidos por TVE que jamás fueron editados en ningún formato doméstico. Para muchos fans de Mazinger en España, el santo grial es encontrar el doblaje castellano de esos 8 episodios.

Yo tengo mucho miedo con esta edición...
Si fuese una edición buena, con la imagen japonesa restaurada, la habría anunciado a bombo y platillo y la venderían en todos los lados. Pero que sólo salga en la FNAC, que no digan quien en la edita y en la carátula esa promocional ni lo pone, me huele a copias Divx que circulan por la mula pasadas a DVD... Y para eso paso... Hubiese preferido una edición de Selecta con restauración de por medio, tipo Tíntín o Evangelion, que tendrá ghosting pero al menos es la edición buena y restaurada japonesa...

Eso sí, el precio que le han clavado a Mazinger Z es el de megasuperrestauración japonesa con VO y doblaje clásico y nuevo, horas de extras con documentales y curiosidades, y figurita de Mazinger Z a escala y articulada...

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Yo tengo mucho miedo con esta edición...

Eso sí, el precio que le han clavado a Mazinger Z es el de megasuperrestauración japonesa con VO y doblaje clásico y nuevo, horas de extras con documentales y curiosidades, y figurita de Mazinger Z a escala y articulada...

---

Eso digo yó, por ese precio deberíamos exigir MAS.

En el programa la La Rosa de los Vientos escuché que hay una versión reciente de Mazinger Z en la que el origen del robot es distinto, que fue creado para luchar en la 2ª Guerra Mundial ayudando a los Nazis, y que a raíz de ésto el profesor Kabuto decide emplear el robot para el bien.

¿Alguno sabéis algo al respecto?

Es un error del chico que lleva la sección de comics. Metió la pata varias veces (como decir que la canción original la canta Raphael, decir mal los nombres de los protagonistas, etc). Seguramente se refería a Mazinkaiser, y lo de la segunda guerra mundial, pues a saber de donde se lo sacó. Eso si, he leido en varios sitios que Go Nagai va a hacer un remake de las tres series originales (se supone que empezará en el año 2008).

Personalmente, teniendo en cuenta que los derechos los tiene Arait (distribuya luego Suevia o Buenavista, tanto da) sus ediciones son peladísimas. En el resto me parece que han incluido en todas la VO, pero sin subtítulos, así que totalmente inútil esa pista.

Tampoco me haría ilusiones de que sea una remasterización, sería toda una sorpresa...

Uy, pues acabo de entran en la página de Arait y lleva funcionando como estudio de doblaje desde 1995. Lo mismo hay suerte, mucha suerte, y conseguimos la serie re-doblada ya que se trata de su producto (eso explicaría los titulos con la nomenclatura castellana). Crucemos los dedos.

Cruzados están... Si redoblan, espero que no estropeen el mítico grito "¡Mazinger! ¡Planeador Abajo!"...

Los doblajes de Arait generan amor y odio a partes iguales. A mí personalmente, y dentro de lo que cabe, me parecen de lo mejorcito en terreno anime. A los que os gusten los doblajes de los clásicos de LucasArts tipo Monkey Island 3 ó 4 y Grim Fandango supongo que os gustarían, porque la mitad de esos repartos doblan ahora en Arait.

Un saludo

De todas formas es mejor ir con calma con esta edición. Creo que estamos creando demasiadas expectativas y no sabemos nada. Como bien dijo Liberty, pueden ser divx pasados a DVD. De hecho en FNAC han usado practicamente la misma portada que la release del Mazinteam (es la foto de la derecha):

http://i210.photobucket.com/albums/b...titled-1-4.jpg

En diversos foros de Mazinger están dando por supuesto que es una edición redoblada. Espero que tengan razón y sea una edición de Arait.

Vaya, pues pintaba bien eso de la 2ª Guerra Mundial.

Veremos cómo sale la serie en España.

Cita:

---

Iniciado por Alpha3

Sólo un pequeño apunte, en España se emitieron 32 episodios con doblaje castellano, no 24. Existen 8 episodios emitidos por TVE que jamás fueron editados en ningún formato doméstico. Para muchos fans de Mazinger en España, el santo grial es encontrar el doblaje castellano de esos 8 episodios.

---

Mira que llevo años coleccionando cosas de Mazinger y no conocía ese dato :cuniao
Gracias Alpha3... como decían en "La Bola de Cristal", nunca te acostarás, sin saber una cosa más :)

Fue una lástima que no editasen nunca esos capitulos en VHS. Por si tienes interés, los capitulos son estos:

025 - El Robot de Boss a Toda Máquina (episodio 48 de la versión japonesa)
026 - La Rebelión de un Robot Loco (Ep. 49)
027 - Las Alas de Reacción, Abatidas (Ep. 50)
028 - Koji en Apuros (Ep. 52)
029 - Doble Transfiguración. El Engañoso Monstruo Mecánico (Ep. 53)
030 - Explosión. Poderoso Puño Cohete (Ep. 54)
031 - La Estrategia de un Descenso en el Monte Fuji (Ep. 55)
032 - La Extorsión de la Superaleación (Ep. 56)

Puede que haya un episodio más doblado, que sería el Ep. 51 de la versión japonesa, ya que varias personas dicen que ese episodio fué anunciado por el Teleprograma, pero debido a la decisión de censurar la serie, no llegó a emitirse. Los últimos cinco capitulos se emitieron de Lunes a Viernes en la primera semana de Enero de 1979 (despues de haber sido censurada la serie a finales de 1978).

¿A qué te refieres con "censurada"?

Un saludo.

Con lo de la censura debe de referirse a que Mazinger fue uno de los primeros (¿el primero?) de la historia en retirarse de pantalla en España por ser inadecuada para los tiernos infantes... aunque yo los vi en su día y no me he vuelto psicópata ni nada... :P

Cita:

---

Iniciado por Alpha3

Fue una lástima que no editasen nunca esos capitulos en VHS. Por si tienes interés, los capitulos son estos:

025 - El Robot de Boss a Toda Máquina (episodio 48 de la versión japonesa)
026 - La Rebelión de un Robot Loco (Ep. 49)
027 - Las Alas de Reacción, Abatidas (Ep. 50)
028 - Koji en Apuros (Ep. 52)
029 - Doble Transfiguración. El Engañoso Monstruo Mecánico (Ep. 53)
030 - Explosión. Poderoso Puño Cohete (Ep. 54)
031 - La Estrategia de un Descenso en el Monte Fuji (Ep. 55)
032 - La Extorsión de la Superaleación (Ep. 56)

Puede que haya un episodio más doblado, que sería el Ep. 51 de la versión japonesa, ya que varias personas dicen que ese episodio fué anunciado por el Teleprograma, pero debido a la decisión de censurar la serie, no llegó a emitirse. Los últimos cinco capitulos se emitieron de Lunes a Viernes en la primera semana de Enero de 1979 (despues de haber sido censurada la serie a finales de 1978).

---

¡Genial! más agradecido aún :)

He estado echando un vistazo a la web del Fnac y los títulos de los episodios que contiene este primer lanzamiento son:

Contenido del DVD 1
El nacimiento de un robot milagroso
Detengan al ejército de Ashler
Operación para destruir a Mazinger Z

Contenido del DVD 2
Mazinger Z en apuros
El fantasma de Mazinger Z
Los dos monstruos mecánicos del Doctor Infierno

Contenido del DVD 3
La gran táctica del Barón Ashler
El niño travieso
Las intenciones de la gran estatua Gran Demonio Adbora

Contenido del DVD 4
Dayan, la mano de hierro
El cañón Galen y la pólvora Mágnum
El monstruo robot Bicong, el traidor

Como ya se ha dicho, el precio es de 39,95...

Como tengo a mano un escaneo de la carátula de mi primer VHS de Mazinger (de 12 que tengo :)), os lo cuelgo, que igual a algún nostálgico le hace gracia verlo :)

http://i252.photobucket.com/albums/h...ingerZ01-1.jpg



Un saludete y gracias de nuevo, Alpha3.

Cita:

---

Iniciado por JESUSJST

Con lo de la censura debe de referirse a que Mazinger fue uno de los primeros (¿el primero?) de la historia en retirarse de pantalla en España por ser inadecuada para los tiernos infantes... aunque yo los vi en su día y no me he vuelto psicópata ni nada... :P

---

¡Ah! Gracias por la información.
Yo también los disfruté en vivo y en directo. ¡Cómo esperaba la emisión de cada capítulo!

Desgraciadamente Mazinger Z fue el primer anime censurado en España, y en el capitulo 27 se cortó por lo sano. Hubo debates por aquel entonces hasta la saciedad (riase uno de las de Shin-Chan). Que si eran violentos, que si los niños se pegaban jugando a eso, etc. Se dió la orden de dejar de doblar la serie y de la noche a la mañana desapareció de la TV. Pero por lo visto (esto supongo que es ya rumorología) quedaron unos cinco episodios nada más doblados, y TVE decidió amortizar el gasto y emitirlos en la primera semana de Enero de 1979.

Subo el post para decir que en FNAC han actualizado la información y pone esto:

Idiomas:Español
Sonido: mono
Formato:televisión 4:3

No especifica si es español latino, castellano o mexicano, pero viendo otros productos suyos, siempre ponen "español" para el castellano. Como era de esperar el audio japones no está. Parece cada vez más claro que han usado algun master de TV.

Cita:

---

Iniciado por Alpha3

Parece cada vez más claro que han usado algun master de TV.

---

Si que era de esperar, corrió cierto rumor de que una de las editoras importantes estuvo negociando para conseguir un master en condiciones y que el precio que pedían los japoneses era prohibitivo, así que dudo que Fnac (con Arait, casi seguro) lo haya conseguido...

Con ningún otro lanzamiento, jamas he tenido tantas ganas de que algún alma de bien se la compre antes que yo para que cuente ante que aberración nos encontramos. Miedo me dá!


Un abrazo!

Aquí tienes tu alma de bien, Txema... :P (mas bien tontolculo conejillo de Indias :garrulo

Aún sabiendo que lo que me voy a encontrar es un Divx pasado a DVD (al menos en lo que a imagen se refiere), y que seguramente me arrepienta, la he reservado en la FNAC, así que ya os contaré...

Tranquilo Txema, yo tambien la tengo reservada. Tan pronto como la abra, lo ponga, diga setenta palabrotas por ver lo que nos han colado, haré la review y con fotos. :sudor

Otro que se deta taitantos euros en algo que seguramente me hará darme de cabezazos... :sudor

Si es que mira que somos tontos... Aún poniéndonos en lo peor, la compramos. De lo que se deduce que esta serie bien restaurada y en una edición atractiva, vendería montañas...
En fin, voy a darles el beneficio de la duda, quizá nos sorprendan, pero vamos, viendo quién está detrás y en que condiciones se va a comercializar, hay que ponerse en lo peor...

Pues puede ser que se esté reservando muy bien, porque la oferta exclusiva de 36,75 € si se pedía por internet ya no está en la página de "FNAC".

Lo que digo, que esta serie en una buena edición, arrasaba... Marcó a toda una generación de treintañeros que ahora es gente que maneja pasta y está al tanto con Internet...
Es como Blade Runner, resulta que es una peli de culto que supuestamente casi nadie conoce en España, y ya veis lo que ha durado en las tiendas y la locura que se ha montado en el foro con ella...

Calla, calla, Liberty. Que como se agoten los packs de Mazinger y se conviertan igual de cotizados que los maletines nos hacemos de oro por ebay... :roll

Ahora en serio, con lo mal que ha envejecido la serie en su versión íntegra y que seguramente tenga doblaje latino, seremos nosotros los que paguemos para dárselo a alguien :cuniao

No me creo que entre los foreros no haya nadie que trabaje en el Fnac y nos pueda "filtrar" noticias....

Anda, !! Que alguien se enrolle !!.

Cita:

---

Ahora en serio, con lo mal que ha envejecido la serie en su versión íntegra y que seguramente tenga doblaje latino, seremos nosotros los que paguemos para dárselo a alguien :cuniao

---

Por desgracia eso es mucho más realista que la comparación con Blade Runner...
Si lleva doblaje latino y no tiene VO con subtítulos (que no lo tiene), yo venderé el pack...