Es un problema que existe con muchas películas. Yo suelo tener el mando a mano para subir y bajar el volumen de vez en cuando, lo cual es un coñazo. Lo he probado con varios altavoces y un par de amplis diferentes y te aseguro que no he notado prácticamente diferencia entre uno y otro.

En cualquier caso, las pocas veces que he ido al cine últimamente me he fijado y he creido percibir que efectívamente, el audio de efectos es más alto que el de los diálogos, me imagino que buscando la espectacularidad de las acciones. Pero claro, nuestras casas no las tenemos preparadas para el "espectáculo" y los vecinos tampoco..