Versión para imprimir
Yo ahora uso otra técnica que es v.o. con subs en inglés. Nos va muy bien a mi novia y a mí y vas aprendiendo más. Y en la tele ya me voy atreviendo a ver cosas directamente en inglés.
A mí me gustan esas tres que habéis dicho y además a dos metros bajo tierra.
Es un buen método que tiene principalmente dos factores positivos.Cita:
Iniciado por chimpin
1º- Refuerzas tu aprendizaje del inglés
2º- No dependes única y exclusivamente de la infrazona a la hora comprar, con lo que puedes gastarte mucho menos comprando en el extranjero. Para prueba un botón, mirad el precio del pack con las 5 temporadas de "The Wire" en UK y luego comparar.
El forero Ribus también está en ello para ser libre y gastar su dinero donde mejor trato le den.
Exacto, amigo Pedro.
Y para no mencionar el tema de las increíbles películas (fundamentalmente de terror), que estoy descubriendo fuera, que en la infrazona ni se han editado.......:blink
A veces cuesta un poco, pero soy consciente de que es una "labor de futuro", y sueño con un día en que pueda verlo casi todo en inglés, sin ningún tipo de subs.
Entonces la libertad se habrá insatalado en mi casa, donde dudo ya volverán a entrar más ediciones nacionales...
:birra
Emon te maldice, tránsfuga. :DCita:
Iniciado por Ribus
PD: Si necesitas ayuda envíame un MP y te puedo recomendar algun libro de refuerzo. Llevo ya muchos años dedicándome a ésto en otra comunidad y lo hago desinteresadamente, sin ánimo de lucro.
Un Abrazo.
Increíble, pero tengo esta serie pendiente de ver
No he visto esta, pero vamos, Los Soprano me parece una serie espectacular, para nada sobrevalorada
Y respecto al tema de doblajes y subtítulos, yo también estoy de acuerdo en que se puede seguir subtítulos e imagen, y desde luego, una vez que conoces ese "mundillo", lo de los doblajes te parece una auténtica aberración. Por lo visto en esta serie, con el lenguaje slang y de suburbio negro, la cosa ya llega a extremos denunciables, ¿no?
Manolain, ya te estás poniendo al tema. "The Wire" es una de las mejores series que jamás se han hecho para la televisión.
Ains, todo el mundo me dice lo mismo....¿de dónde saco yo el tiempo??Cita:
Iniciado por Pedro Herrera
Ahora que viene juego de tronos, cago en la mar....
Y verla, por supuesto, en VO, ya que el doblaje la transforma en otra serie distinta. Eso sí, los primeros episodios son introductorios, con lo que has de resistir al alubión de nombres y cargos de cada uno de los personajes (que son muchos) que componen la serie.Cita:
Iniciado por manolain
Eso por descontado!Cita:
Iniciado por Pedro Herrera
Desde que descubrí ver las cosas en VO, no paro de preguntarme en qué estaba pensando hasta entonces
Los Soprano, por ejemplo, doblada pierde muchísimo, y en esta, por lo visto, la cosa es aún más sangrante!
Ahora que decís eso, a mi Los Soprano no me ha enganchado, y puede que sea por el doblaje.
Yo me la he metido enterita en mes y medio, y la semana pasada, de regalo, "The corner".
En los últimos años me he ido viendo las consideradas como mejor serie de la historia (De los últimos años) y han ido cayendo, por orden, Los Soprano, Six Feet Under y esta.
Los soprano me gustó mucho, pero no me llega a parecer tan genial y maravillosa como a casi todo el mundo.Me falta ese último puntito.
Six Feet Under, sí que me lo pareció el año pasado, desde el principio he amado a sus personajes.Eso sí, todo el mundo chorrea con el último capítulo, y especialmente con el clímax, y a mí no me parece que esté por encima del resto, ni me emocionó especialmente.
Y por último, la serie de los traficantes, que me parece que es la mejor de estas 3 (Que comparten el podio con South Park y sus guiones épicos), la más currada, con mejores guiones, pero sus personajes no tienen tanto carisma cómo en la de la funeraria Fisher para mí y por eso me ha gustado un puntito menos.
Eso sí, admiraré siempre eso de hacer una serie en la que todo lo que muestran tiene tanta importancia y uno hay ni presentaciones de personajes/tramas al uso, ni un segundo de respiro.
A ver si me pillo este verano el libro que editaron aquí el año pasado.
Para comprarla, qué edición es mejor?
Se prevee en un futuro pack en bluray o no?
P.D:Este sábado ví un rato de la serie doblada en casa de un amigo y...vaya aborto más grande!
Sobretodo, la voz que le han puesto al gran Omar.:fiu
Hace un tiempo me pille las 2 primeras temporadas de Z1 y esta semana me he visto la 2ª T. Pues bien, resulta que en el pack que tengo de la 2ª T, me venian 2 veces el disco 3 y ni rastro del 4º. ¿A alguno mas le paso o me ha tocado a mi la china?
Por cierto, me encanta la presentacion de los packs de la 1ª, 2ª y 3ª temporada, pero veo que las de la 4ª y 5ª son con cajas sllim. ¿Hay algun sitio donde las 2 ultimas temporadas tengan la presentacion de las 3 primeras?
Gracias
Compañero, eso mejor que lo preguntes en el hilo de las ediciones y no en éste, el cual es para hablar de la serie. Lo digo más que nada porque seguro que en dicho hilo recibes una respuesta más rápida.Cita:
Iniciado por wilcox
Cita:
Iniciado por Pedro Herrera
Pues el caso es que busque el tema con la busqueda del foro y vi el hilo y escribi, pero no me di cuenta de que era el hilo de "la caja tonta" hasta que he visto que habias respondido. Pensaba que lo habia escrito en el de ediciones:sudor
Siento el error.:rubor
Señores, me he decidido a subir este hilo de nuevo porque el usuario de youtube Narvinek, famoso por sus vídeos-tributos a series de culto, ha actualizado el vídeo de "The Wire" que tanto me gustaba mostrar a la gente. Ahora, aparte de la misma música, contiene diálogos. De momento no tiene subtítulos en español pero si en inglés, aunque son diálogos muy cortitos y fácil de entender.
¡OJO, NI SE OS OCURRA VER EL VÍDEO SI NO HABÉIS VISTO LA SERIE COMPLETA!!!
http://www.youtube.com/watch?v=z1vNq...ILdX_A&index=8
Yo la vi doblada y me gustó muchisimo. El cambio de voz que hubo de una temporada a otra de la voz de Omar si me chocó, pero vamos...; esta serie consiguió que me emocionara en algunos momentos.
Tenía una deuda pendiente, pese a querer iniciarla 1000 veces, por H o B nunca la había visto, sólo un par de capítulos sueltos por TNT de la primera temporda. Por fin me voy resarciendo :juas.
He visto la primera temporada en una semana y ya voy por el quinto de la segunda :gano. Me parece una gran serie, de lo mejorecito, la segunda temporada empieza algo floja pero te agarra por las pelotas en el tercero y ya no te suelta.
Veremos si supera a Los Soprano.
acabada de ver Breaking Bad hasta próximos capítulos( pedazo de serie por cierto) me he decidido a ver esta serie que la gente la pone por las nubes, el primer capítulo me ha parecido muy normalito, pero con las críticas que tiene me obliga a verla un poco más, supongo que al principio será para conocer a los personajes y demás, veremos a ver como va la cosa!
Pues casi he finiquitado la tercera y puedo afirmar que no supera a Los Soprano.
La segunda y tercera temporadas son inferiores a la primera, ya veremos si los tres capítulos que me faltan de la tercera me hacen cambiar de opinión, pero intuyo que no.
Le he dado mucha caña, sólo me falta la última temporada. Apasionante el mundo de las esquinas de Baltimore.
Refloto este hilo. No me gusta meterme sin haber visto la serie completa por si me como algún spoiler, pero hoy tenía que hacerlo.
Vi la primera temporada hace unos meses pero entre Dexter, Juego de Tronos, Black Mirror, Big Bang, Los Soprano...no me había dado tiempo a seguir...
Estoy viendo la segunda temporada y estoy flipando...alucinante esta serie. Hoy me he levantado del sofá para aplaudir el capitulazo 2x10 cuando ha terminado...es que estoy hasta emocionado jejeje. Me quedan 2 capítulos y otras 3 temporadas pero ya la incluyo entre mis series favoritas, al mismo nivel de Juego de Tronos y Mad Men (que es mucho decir) y sólo por debajo de A dos metros bajo tierra.
Que ganas de seguir, pero no quiero terminarla muy pronto que estas series hay que digerirlas bien.
Para mi las 3 primeras temporadas fueron de sobresaliente (la primera incluso de matrícula), pero a partir de la cuarta para mi que fue hacia abajo y no terminó de convencerme como serie redonda... :fiu
Eso si, la crudeza con la que está hecha, y lo peor de todo que esto es así en la vida real te da que pensar..
La quinta no me acabó de gustar aunque el capítulo final casa perfectamente con el mensaje que ofrece la serie: el mundo está jodido y podrido: Medios de comunicación, política, etc...
Rescato el hilo porque David Simon (creador de la serie) estuvo la semana pasada en España y lo entrevistaron en "La Ventana" de la SER.
Aquí el audio:
http://www.cadenaser.com/actualidad/...csrcsr_13/Aes/