2:06:28
Sobre por qué no incluyen el doblaje en inglés y por qué no redoblan la serie desde la versión japonesa.
"Cuando adquirimos Sonic X, ¿de acuerdo?, la adquirimos sabiendo que es una serie clásica que en su día era para niños, que ahora es para adultos, pero que íbamos a tener una serie de problemas que ya nos habían avisado de que serían así al adquirirla, ¿vale? Entonces cuando nos ofrecen la serie, nos la ofrecen con el en doblaje castellano, primera pregunta que te voy a responder, es no, no, según mi contacto no puedo poner el inglés porque no es mi territorio, no hay ningún doblaje en inglés en ningún producto de Selecta Visión, o en uno hace 15 años o 20, porque no sé qué hicimos con el disco, igual que con otros países, si quieres, pero no es algo que yo pueda hacer. Porque vendría a picar a la puerta el señor que tiene la licencia en Inglaterra o en Estados Unidos, diciendo, oye, que en Amazon está vendiendo el Blu-Ray, el Blu-Ray que, además, no existe en ninguna parte del mundo casi, ¿sabes? Más barato que yo, ¿eh? O sea, lo del doblaje en inglés queda descartado porque es algo que por contrato yo no puedo hacer, ¿vale?
Entonces, tenemos el doblaje en castellano y nos envían la serie que se ve tal y como se vio en Jetix, que es la serie con la que con la que calza el doblaje en castellano que se hizo de la época, eso está hecho ahí. Entonces, bajo nuestra concepción es una serie mainstream, es una serie que para los sí que les gustaría pues tenerla pues con, evidentemente, también en japonés con subtítulos en castellano y poder disfrutarla.
Es una serie que se dirige a mucha más gente de la que los fans podrían pensar. Entonces, esa gente quiere ver la serie en las condiciones que las vio en su día. Quiere verla con el doblaje. Deshechar el doblaje no era una opción. Tampoco era una opción, económicamente hablando, hacer un nuevo doblaje, porque, que me gusta mucho que la gente diga, oye, pues redobla esa serie. Si redoblo la serie y no pongo el doblaje clásico, bueno, pues tengo antorchas en la puerta, ¿sabes? para quemar la oficina.
Quiero decir, hay un punto en el que la gente debe de entender que a veces no es viable econónicamente redoblar una serie. Es que no lo es, no es posible. ¿Nos hubiera gustado con Sonic? Sí. Tendría que ser una serie muchísimo más importante para poder hacer ese trabajo de redoblaje, pero, somos editores. Sabiendo que tenemos un producto que fue muy visto en televisión, muy importante para niños que ahora son adultos, y que van a poder disfrutar de ese producto con doblaje castellano, pero también tengo el master en japonés, vale, ¿por qué no ofrezco la posibilidad también de que la vean en japonés con subtítulos en castellano, pero, pero no la, digamos, regálarsela, ¿no? Ten un detalle, haz un regalo. Bueno, en esto la gente no se fija, ¿no? Oye, qué bien que me la regalan si me suscribo a la suscripción, por otra parte, yo te la puedo regalar, pero necesitro algo a cambio. Necesito tener la certeza de que te vas a comprar la serie completa. Entonces, por eso nace la exclusiva web (...).
Tenemos muchos clientes, para las exclusivas webs en Selecta Visión manejamos una gran base de datos, y muchos clientes se han suscrito porque han visto que, oye, yo puedo tener mi serie de Sonic. Yo y me suscribo a través de la web de Selecta Visión y en el cuarto volumen es la serie completa pero en japonés con subtítulos en castellano. Claro, para nosotros, como editores, funciona. Porque te estoy ofreciendo a ti, como fan de la animación japonesa, que puedas ver las dos series como tú quieras verlas, pero, además, te lo estoy regalando el último box. El único esfuerzo que pedimos es la suscripción. Que puedas asegurarte que tú quieres coleccionar la serie completa, nosotros siempre intentamos buscar un balance para también para poder dar, pero también para poder, eh, que estas locuras que se nos ocurren de ediciones, ya no sola de estas, de muchas otras, para que puedan tener continuidad, porque al final tenemos que poder demostrar que también es un negocio.
Entonces, sí que he visto que hay algo de desconcierto en redes sociales en cómo se han hecho las cosas, pero luego cuando vamos a ver el número de suscripciones que tenemos a la serie, vemos que la gente sí que lo ha entendido y que ha dicho "vale, pues mi única oportunidad de tener todo el Sonic completo en la forma que me la ofrece Selecta Visión."
También dice que la suscripción es 10 euros más cara que los packs sueltos porque quieren cubrir también una parte de la producción, pues no pueden sacar lanzar un pack a 10 euros, pero sí la parte del envío del último pack. Es más o menos lo que quieren cubrir para que sea ''de regalo'', porque si no, habrían que tenido que poner el cuarto pack a 59.99 euros. Cobran un gasto simbólico de gastos de envío.
