Re: Clásicos del terror
Mizoguchi, pongo algunas capturas del dvd de El retorno de Drácula.
Por desgracia, salen en formato 16:9, no sé si se trata de que el disco dvd está configurado así o yo no he sabido hacerlo (he probado alternando las capturas en formato 4:3, sin éxito).
Gracias por las capturas, no sé a qué se debe la distorsión de las mismas. Yo ya he puesto otras de la edición en DVD de
Voracidad de Margheriti, llamada
Las Pirañas asesinas por parte de Creative.
Vamos ahora con el comentario sobre la película
Holocausto Caníbal de Deodato, empezaré citando algunas cosas comentadas anteriormente.
Me pasaba lo mismo que a ti. No la quería ver con esas escenas, así que me hice con la edición de Shameless que incluye el montaje con esas escenas quitadas. Lo de la tortuga no se muestra, aunque el horror del pobre monito sigue saliendo. En fin, la película ahora se puede ver a pesar de que todo todo no esté quitado.
El enlace que pones de amazon en el comentario tuyo que cito es de la edición que sale en este de Dvdbeaver:
http://www.dvdbeaver.com/film3/dvd_reviews54/cannibal_holocaust.htm
Imagino que ambas ediciones de Shameless, tanto la de Blu-ray como la de DVD, incluyen los mismos montajes y que la diferencia en duraciones se debe al PAL-NTSC (aunque el Blu-ray no indica si es uno u otro). He averiguado, y además parte de ello lo trae el artículo, que la versión Director's cut lleva los créditos en inglés y que no incluye la odiosa escena en la que se mata una rata almizclera. Para ser exacto, lo que hacen es taparla con planos de recurso de los famosos monitos en los árboles mientras tienes que soportar los chillidos del animal. Fue la primera vez que tuve que parar de ver la película al haber visto la edición patria, que sí la incluye. Es decir, la edición de JRB, que lleva el logo de Mercury Films al inicio y los créditos en italiano, incluye absolutamente todo.
La otra copia que viene en la edición de Shameless llamada "reduced animal cruelty" no mostraría como dices lo de la tortuga y sí lo del monito. No sé que harían con lo de la rata, disimulada en el Director's cut como digo, y demás animales.
Además, esta versión quitando lo de los animales la ha hecho el propio director
¿No existe una versión que quita todo todo lo de los animales hecha por el director o quien sea? parece ser que hay una que no muestra muerte animal alguna, me gustaría saber cuál es exactamente. En el enlace que pongo a Dvdbeaver hay una edición en DVD, la de Grindhouse Releasing, que pone esto abajo: •*DISC 1: •*Animal Cruelty-Free Branching Option. No me acabo de dar cuenta de a qué se refiere con Branching Option pero para mí lo de Animal Cruelty-Free me hace pensar que no hay ninguna, eso espero. Me gustaría ver cómo se editó eso así, que fue como SIEMPRE debió ser, o sea sin haberlo rodado, directamente.
Después en el apartado ON THE DVD'S parece que habla de más ediciones, no alcanzo a entenderlo todo.
Si alguien sabe cuál es esa edición libre de lo que jamás debió filmarse sería estupendo.
Si no recuerdo mal, también se incluye el montaje original, aunque este he pasado de verlo, obviamente.
Has hecho bien, la película no se ve igual si contemplas la escena de la tortuga. A partir de ese momento detuve el visionado, era la segunda vez que lo hacía.
Creo que es necesario que ahora, tras haberla visto, responda yo a esa pregunta que dije que le sobraba la respuesta. Es decir, ¿por qué si la película puede entonces editarse y entenderse sin esas escenas no se rodó ya sin ellas?. Tiene 2 principales respuestas, una de ellas muy obvia:
1. Lo que persigue este tipo de cine, buscar el mayor éxito económico posible por encima de cualquier aspiración artística (o moral) mediante contenidos truculentos.
2. Tal y como digo arriba, una vez ves eso no ves el resto igual. Ver primero algo real te fuerza a creerte que todo va en la misma línea, incluido lo filmado con actores. Lo que conlleva un mérito ¿artístico? muy reprobable.
Sobre esa escena da igual que se la hubieran comido después con patatas o con arroz. Una tortuga marina vive entre 120 y 180 años, (la tortuga es el vertebrado que más vive del planeta) siendo una especie en peligro de extinción, por culpa de desalmados así, no debió quedar todo en una multa. Con la billetada que iba a sacar le daba para pagar unas cuantas y seguir siendo asquerosamente, nunca mejor dicho, rico.
Si hay alguien que siempre sintió curiosidad por ver esta película y nunca se atrevió por todo lo citado debe saber que
únicamente aconsejo el visionado de la misma en esa versión, no localizada aún, con toda crueldad animal eliminada, salvo que se necesite experimentar cómo las náuseas se pueden apoderar de un ser humano.
Al estar aceptado el montaje reducido por parte de sus creadores, es la primera vez que estoy a favor de que sea vista la versión censurada de una película. La pega que veo es que verla sin todo eso te haga decir ¡si no es para tanto! y te olvides de que estos tíos rodaron algo considerando que el fin justifica los medios.
Bien, había comentado más arriba que la edición Director's cut intenta disimular (que no quitar) una escena cruel. Este momento es fácilmente evitable y no tenía necesidad alguna de haber sido rodado ya que lo que hace es empañar la película. Hasta ese momento, más o menos a los 20 minutos, la película se deja ver, si perdonas las malas interpretaciones y los malos diálogos, resulta interesante cómo van en busca de un grupo de personas desaparecido en un territorio tan hostil.
Supongamos que no vemos esa escena, pues entonces nos encontramos con un film que se sigue perfectamente hasta llegados unos 45 minutos, la mitad de la película por así decirlo (con escenas violentas que hoy día están en cualquier película o informativo). Es en este momento donde ocurren dos cosas:
1. Se nos presenta una interesante estructura, a partir de ahora ya no es el relato de la búsqueda de unos documentalistas desaparecidos, sino de qué ha ocurrido con ellos reconstruyendo esa historia mediante entrevistas y el visionado del material filmado por ellos, el cual ha sido hallado en la selva.
2 . Viene toda la crueldad restante contenida en esas latas encontradas de película, aquí es donde se encuentra la parte despreciable de la misma.
Es necesario señalar que la famosa frase "grábalo todo" está aquí varias décadas antes que en
REC, película que se inspira muchísimo en esta de Deodato al igual que
El proyecto de la bruja de Blair, por citar algunas. Me parece llamativo el contar una historia (siendo creo la pionera en ello) mediante el ahora tan de moda "found footage" pero es impresentable criticar sensacionalismo vendiendo precisamente eso. Aunque su director niegue que pretendiera hacer cualquier tipo de crítica, la hay bastante clara hacia este tipo de periodismo, persiguiendo a familiares de los desaparecidos, y programas que buscan audiencia a toda costa con contenidos escabrosos. Es un tema además siempre de actualidad.
El film también se beneficia de una buena banda sonora pero es tan intolerable lo que ya he comentado que cuesta mucho defender algo de esta cinta.
, el único extra que contiene (según la carátula) es la versión en b/n de la película. 
