En alguna ficha he visto que trae spagnolo. Entonces es latino, no? Son bastante neutros o cantan?
Versión para imprimir
En alguna ficha he visto que trae spagnolo. Entonces es latino, no? Son bastante neutros o cantan?
no hay ediciones con castellano en ningun lado. al parecer la extendida no se doblo segun creo.Cita:
Iniciado por Projecte ZX
yo lo de neutros ni idea intento leer lo menos posibe cosas entiendo y cosas no. pero rara vez me paro a ver si son neutros o no...salvo en star wars que en alguna canta bastante
Muchas gracias. Entonces habrá que pasar por el tubo. La edición inglesa de tres discos se me va de precio, de modo que está será la ideal.
Hoy he recibido la edición limitada por el 40 aniversario. En mi opinión, preciosa:
Os dejo alguna foto más:
Spoiler:
La vi el otro día. Cierto que el 98% de las veces, los subs son casi indistinguibles de los que tendríamos aquí. Algún "carro" y "manejar". Pero lo que me dejó a cuadros es la traducción de la frase que escribe Jack en la máquina de escribir, que no tenía absolutamente nada que ver, ni con significado ni en literalidad.Cita:
Iniciado por varo
De "All work and no play makes Jack a dull boy", pasamos a "A quien madruga Dios le ayuda". ¿Me lo explican, por favor? :fiu
Qué chulada!
Ojo porque si mal no recuerdo, si la ves en castellano, en el subtítulo automático, se traduce exactamente igual. No es un "error" propio de los subs en español.Cita:
Iniciado por Projecte ZX
La edición de Doctor Sueño que contaba con castellano era la francesa, ¿verdad?. ¿Se sabe si ya se puede pedir a Amazon fr o Fnac con las suficientes garantías?
"Habia pensado en: Sin Tele ni Cerveza... y ya no se me ocurre mas"Cita:
Iniciado por Projecte ZX
Correcto, la francesa. Por lo que veo, ya puede pedirse:Cita:
Iniciado por deportista
https://www.amazon.es/Doctor-Sleep-F...2&s=dvd&sr=1-3
Indica entrega para el lunes.
¡Gracias! ¡Comprada!Cita:
Iniciado por ryder
Veo mal o lo han subido de precio. De 38 que me ha costado a mi a 58. ¿Es normal?
Esa es la traducción buena, obviamente. :DCita:
Iniciado por Imeldhil
Ni idea, ya que si la edición viene solo con español latino en el audio, ni lo voy a intentar (aunque podría ser fácilmente que fuese un doblaje bastante mejor que el perpetrado por Saura aquí).Cita:
Iniciado por ryder
Solo había puesta una copia y ahora no la vende amazon.Cita:
Iniciado por deportista
Ah, ok ok
No veas cómo está la especulación.
Por grandiosa que sea la película.
60 pavos es un atraco a mano alzada
Lo que a mí me ha costado ya lo veo pero que muy abusivo y son 38. Pero es lo que hay si además de querer la película en la colección la también quieres a máxima calidad UHD y en castellano.
Pues vaya sorpresa el resplandor en castellano.
Yo pensaba como mucho en latino.
Tal vez salga algún día en SPAÑISTAN.
estamos hablando de doctor sueñoCita:
Iniciado por Venom
O soy ciego o el hilo pone el RESPLANDOR.
y justamente tienes que ser tu el que siempre está dando la tabarra con que se desvirtúa el hilo.
Por lo visto solo se desvirtúa cuando a ti te interesa.
Toda la razón... debes estar ciego:Cita:
Iniciado por Venom
El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick) y secuela
Para corroborar lo de la ceguera... o la voluntad de enfangar deliberadamente el hilo, como en el 99% de tus aportes.Cita:
Iniciado por deportista
Mira quién fue hablar al que siempre llaman la atención por enfangar el 100 por ciento de los hilos.
Ese ataque no tiene nada que ver XD este enfanga los hilos poco, creo que ayuda bastante, de paso, como "embajador" del 4K oficial que es. Lo siento pero cuando estas equivocado estas equivocado. Aqui se puede hablar de la secuela.. el que te has equivocado asumiendo diferente eres tu :sudor
Cierto. Tienes razón.
Ahora he caído que es una especie de secuela de el RESPLANDOR.
estaba pensando en el RESPLANDOR título a secas.
Exacto se tradujo aquí así. Y si ves la versión con las escenas grabadas en castellano, que creo no pasó del VHS (la tiene un amigo), sale esa misma frase en castellano
"Embajador oficial del 4K"... claro, ahora entiendo la cantidad mensual que recibo cada mes. De hecho, estoy escribiendo este mensaje desde la piscina de mi mansión. Pero bueno, me alegra saber que crees que ayudo bastante.Cita:
Iniciado por Ponyo_11
Emabajador oficial del 4K, Ryder Plas/Pus, hater del formato físico, hater del formato digital... al final voy a tener más títulos que un noble :cuniao
Como buen coleccionista, coleccionas también títulos... :abrazoCita:
Iniciado por ryder
Perdona donde la puedo comprar?Cita:
Iniciado por ryderHoy he recibido la edición limitada por el 40 aniversario. En mi opinión, preciosa:
Os dejo alguna foto más:
pag 19 de este hilo. en zavvi la tienesCita:
Iniciado por neken
Aquí por ejemplo.Cita:
Iniciado por neken
https://www.amazon.co.uk/Shining-Spe.../dp/B086B57LXD
El 07 de Octubre tendremos Doctor Sueño por aquí:
https://www.fnac.es/a7690989/Doctor-...becca-Ferguson
madre mia esto si que es una sorpresa
Y tanto. La verdad es que era absurdo tener los discos hechos y no aprovechar ese trabajo lanzándolos en España y sacando algo de dinero en el proceso. Pero aun así es una gran sorpresa y completamente inesperada.Cita:
Iniciado por varo
Lo malo es que muchos de los que queríamos tener esos títulos en 4K ya los tenemos por haberlos comprado fuera. En fin.
De cualquier modo, me alegro mucho de que salgan. Ojalá veamos futuros títulos de Fox en 4K en España en el futuro pues me encantaría tener pelis como la próxima Muerte en el Nilo, por ejemplo.
la palabra fuera de juego define perectamente como estoy ahora mismo
Madre mía, ósea que me compro la edición me bluray porque no iba a salir aquí y ahora mira.
Warner lo está gestionando muy mal en nuestro país.
No me creo que piensen que los compradores de un producto con tan bajo mercado en España seamos ignorantes del mercado internacional.
Y con esto saben que muchos ya hemos comprado fuera.
El nicho del uhd es tan bajo que estas estrategias parece que estén hechas a propósito para dilapidar del todo el mercado nacional.
Después de esto ¿Hay alguien (realmente interesado en ella) en este foro que no haya comprado ya la película fuera de aquí?
https://media1.tenor.com/images/00d3...temid=12094060
Compra dia 1, que sirva como mensaje.
Lo que decís algunos...¿qué sentido tiene esto? Evidentemente mejor ahora que nunca pero cuando sale la película, que es "El momento" por ser novedad y porque nadie la tiene de fuera practicamente, no la sacan, ¿por qué si después de varios meses?
Es que pongo a mi gato y lo haría mejor que el que lleva el tema de lanzamientos...hay cosas que jamás entenderé...
Es todo tan raro, que mas que sorpresa por el lanzamiento de este y otros titulos produce mas perplejidad que otra cosa ...
Ya que les veo tan fuertes; a ver si también se atreven a editar The Shining en V.O.S.