Oldboy (Park Chan-wook, 2003)

Tartan lanzará el próximo 6 de noviembre esa gran peli coreana titulada Oldboy en Bluray en USA.
Es multizona, tiene subs sólo en inglés en español, sonido DTS-HD Master Audio 7.1 y parece que traerá extras a cascoporro (viene en 2 discos) así que por los 24$ que cuesta en Amazon creo que caerá. :juas

http://ecx.images-amazon.com/images/...qL._SS500_.jpg

Cita:

---

2.35:1 Anamorphic Widescreen
DTS-HD Master 7.1, Dolby Digital EX 5.1 & Dolby Digital 2.0 Korean Audio
Dolby Digital 5.1 & Dolby Digital 2.0 English Dubbed Audio

Special Features:
Blu-Ray
Original Trailer
3 Commentaries with Director, Cast & Crew
Deleted Scenes w/Commentary

2nd Disc
5 Behind The Scenes Documentaries
Cast & Crew Interviews
Cannes Featurette

Other Details:
Media Format: Other
Media Standard:
Aspect: Wide Screen / LetterBox
Language Track(s): English, Korean
Subtitle Track(s): English, Spanish
DVD Region: 0 - No Region Coding
Closed Captioned: No

---

Edito para indicar que la edición UK, por los detalles que se han publicado, sale el 22 de octubre pero no vendrá con el segundo disco de extras ni con subs en español.

una nueva razón para comprar un blu-ray player....

Qué pasada de edición!

Reservada. Pero de donde habeis sacado que tiene los subs en castellano?
Saludos

Segun recuerdo, la edición en dvd de Z1 ya incluia esos subtitulos, y no recuerdo si incluso en los audiocomentarios.

no trae euskera! :doh

:cuniao

la edición dvd de Tartan de 3 discos traia subs en la pelicula en castellano e ingles, y en todos los extras incluido los audiocomentarios en ingles.

Que tal se lleva por estos lares Paramount con la alta definicion¿?

Porque si no hay posibilidades a la vista de que la editen por aqui puede que caiga, que el audio español teniendo ya el dvd tampoco me importa mucho.

Cita:

---

Iniciado por KODAMA

Que tal se lleva por estos lares Paramount con la alta definicion¿?

Porque si no hay posibilidades a la vista de que la editen por aqui puede que caiga, que el audio español teniendo ya el dvd tampoco me importa mucho.

---

Creo que no hay ninguna. Oldboy la estrenó, a escondidas pero la estrenó, Lolafilms en cines y luego Paramount la distribuyó en DVD, pero imagino que los derechos son de Lolafilms y eso hace que las posibilidades de una edición española en HD ó BD sean cero.

repetido
:hola

este sera mi primer BR de zona1 ya que esta peli la tienes que ver en koreano sino pierde mucho. Yo la vi 2 veces en V.O.S. antes de verla en castellano y madre mia nunca un doblaje habia jodido tanto una pelicula... Porcierto peliculon. No os perdais las otras 2 pelis de la trilogia de la venganza de este tipo llamado Chank Park wook porque son la leche.


:hola


EDITO: ¿Alguien puede confirmar los subs en español y en los audiocomentarios???

Es muy difícil confirmarlo hasta que no salga a la venta, pero creo que los subs serán iguales que en la edición en DVD de Tartan que ha apuntado Astolfo.
Ten en cuenta que tanto en los audiocomentarios como en buena parte de los extras se hablará en coreano y eso hace que sea imprescindible subs en inglés para los americanos. O sea, que lo más probable es que sea subs en español e inglés para la peli y sólo en inglés para los extras.

Sobre el doblaje, yo ni siquiera la vi doblada ya que fui uno de los afortunados que pudo verla cuando se estrenó en cines y sólo salieron copias VOS, además que sólo se estrenó en 4 salas en toda la comunidad de Madrid. El doblaje lo hicieron para el DVD así que tampoco se tomarían muchas molestias.

Esa edicion lleva en mi punto de mira desde que la anunciaron. Obligada.

Alguien de Badajoz se lo va a pillar¿?, para hacer pedido conjunto...

Por cierto, Tartan siempre pone sub en español¿? que tal son¿?... y si es asi hay alguna listilla de lo que va a lanzar en bluray para irse frotando las manos ^^

Cita:

---

Iniciado por KODAMA

Por cierto, Tartan siempre pone sub en español¿? que tal son¿?... y si es asi hay alguna listilla de lo que va a lanzar en bluray para irse frotando las manos ^^

---

Yo tengo varias pelis de Tartan USA y casi todas llevan subs en español, que, a mí me parecer, son bastante aceptables.

Cita:

---

Iniciado por KODAMA

Alguien de Badajoz se lo va a pillar¿?, para hacer pedido conjunto...

Por cierto, Tartan siempre pone sub en español¿? que tal son¿?... y si es asi hay alguna listilla de lo que va a lanzar en bluray para irse frotando las manos ^^

---

Lo de que los subs en sudamericano son molestos me parece mas una leyenda urbana que otra cosa, en realidad la mayoria de los que he visto podrian ser perfectamente españoles de aqui.

Lo que pasa es que la gente usa mucho la mula y se piensan que los subs de mierda que encuentran ahi son iguales que los de los dvd.

Entonces genial, caera seguro.

¿Seguro que tiene subtítulos en castellano?

Saludos

Las características que puse arriba, en el primer mensaje, están sacadas de la web oficial de Tartan así que llevará subtítulos en español seguro. Ojo, que cuando digo español no me refiero a castellano, ya que al editarse en USA la traducción puede venir con algo de vocabulario mexicano, aunque en la mayoría de los casos suele ser poca cosa.

Por lo que hemos hablado en el hilo, estamos seguros de que la peli vendrá con subs en inglés y español mientras que los extras vendrán con subtítulos sólo en inglés.
Pero vamos, que si lo quieres saber seguro al 100% (Oldboy se pone a la venta mañana) puedes esperarte a la semana que viene y te lo cuento :juas

No te preocupes, con subs en inglés tengo suficiente.
El caso es que he mirado la contraportada en dvdempire y no menciona ninguno. La pagina de High-Def digest solo menciona inglés. Me ha hecho dudar.

Yo tambien lo tengo pedido.

Saludos

http://images.dvdempire.com/gen/movies/1362292bh.jpg

Si te fijas tampoco dice nada sobre los subs en ingles, asi que yo diria que simplemente se han dejado informacion de subs en la contraportada. Habra que ver reviews para asegurarse.

Entonces esperemos que Tartan no nos haya jodido poniendo especificaciones erróneas en su web (seleccionad en el desplegable Blu-Ray en lugar de DVD).

Yo, mañana la tendré, pero según lo visto, creo que solo llevará subs en inglés.
Mañana, a esta hora (si fedex se porta bién), la respuesta.

Primera review de Oldboy en BD:

no lleva subs en español, sólo en inglés.

Cita:

---

Iniciado por Dr_X

Primera review de Oldboy en BD:

no lleva subs en español, sólo en inglés.

---

Es correcto, no lleva subs en español, otra cosa, el dts-hd 7.1, lo detecta como dts-hd 5.1, raro, raro.

He leido que el disco de extras es Region A, mientras que el de la película es region free.

¿Pero el disco de extras no era un dvd a secas?

Refloto este hilo porque finalmente la vi esta semana y así la comento por encima para quién tenga dudas.

Confirmo lo que ya se sabía: BD multiregión, sólo subs en inglés tanto en la peli como en todos los extras, y DVD zona 1 de extras subtítulados en inglés.

La imagen es bastante buena, pero tiene algunos problemas menores que podrían ser debidos al propio material original como alguna manchita y algunos momentos de menor definición. En cualquier caso ningún problema importante, muy bien en general.

El sonido muy limpio, nítido y con buena espacialidad. No es muy espectacular pero cumple perfectamente su cometido y la música suena fenomenal. En este caso utilicé el DTS-HD MA en coreano y es cierto que el Powerdvd me la reconoció como 5.1 en lugar de como 7.1, aunque le tengo que dar el beneficio de la duda porque mi configuración de sonido es 5.1 y no estoy en disposición de disfrutar de los dos canales adicionales.

Los extras son bastante completos, aunque sólo he visto una parte de ellos. Realmente en una película como esta no estoy seguro de hasta que punto quiero ver contenidos adicionales ya que es una de esas películas en las que se puede "romper la magia". En ese sentido el extra de la presentación de Oldboy en el Festival de Cannes es muy interesante e inofensivo.
De hecho, y más bien como anécdota, es acojonante comprobar como en el audiocomentario de las escenas eliminadas el director comienza diciendo que no le gustan los audiocomentarios ni tener que explicar sus películas y que además las escenas eliminadas se quitaron por una buena razón y es absurdo volver a ellas, pero reconoce que en este caso los fans quieren ver ese material. Claro, si no fuese porque el director participa en los 3 audiocomentarios que tiene la película... :cuniao Imagino que le obligarían los productores...

Notición:

Vértice Cine anuncia para el próximo 23 de Noviembre Oldboy en Blu-ray.

Y sí: incluirá tanto audio en español como en coreano (a diferencia de la basura de edición que tuvo en dvd).

También se editará en DVD, y en un pack en dvd con Sympathy for Mr. Vengeance y Sympathy for Lady Vengeance.

Sobre qué extras traerá, aún es pronto.

Compañero, me acabas de alegrar la noche, el fin de semana y lo que me queda de vida.

Sin duda una de mis películas más esperadas :hail

Cita:

---

Iniciado por eXotIC

Notición:

Vértice Cine anuncia para el próximo 23 de Noviembre Oldboy en Blu-ray.

Y sí: incluirá tanto audio en español como en coreano (a diferencia de la basura de edición que tuvo en dvd).

También se editará en DVD, y en un pack en dvd con Sympathy for Mr. Vengeance y Sympathy for Lady Vengeance.

Sobre qué extras traerá, aún es pronto.

---

Gracias por la noticia, por fin en bd ^__^

Lo único que no entiendo es lo de las bandas de audio en el dvd, en este también venía con (horroroso) doblaje al español y con la versión original en coreano (creeme, la he visto como 10000 veces) Aunque a lo mejor te refieres a otra cosa :sudor

Cita:

---

Iniciado por Velo

Gracias por la noticia, por fin en bd ^__^

Lo único que no entiendo es lo de las bandas de audio en el dvd, en este también venía con (horroroso) doblaje al español y con la versión original en coreano (creeme, la he visto como 10000 veces) Aunque a lo mejor te refieres a otra cosa :sudor

---

Tengo el DVD y sólo traía audio en español (tanto 5.1 como 2.0) y audio en inglés (5.1.). Del coreano ni rastro...

Aunque debería meterla en el lector y confirmarlo al 100% :|

Sin duda para mi uno de los lanzamientos del año en HD. :palmas:hail

Ojo con Vertice que Lady Vengeance nos la colaron bien con uno de los peores BD que he visto. Transferencia a 1080i cuando en la contraportada anuncian que es a 1080p, imagen penosa mas propia de un DVD ( las escenas nocturnas ... bufff) y versión del director desaparecida. El DVD de Manga era mucho mejor.

Esperemos que con Oldboy sea diferente pero mejor no fiarse demasiado.

Cita:

---

Iniciado por eXotIC

Tengo el DVD y sólo traía audio en español (tanto 5.1 como 2.0) y audio en inglés (5.1.). Del coreano ni rastro...

Aunque debería meterla en el lector y confirmarlo al 100% :|

---

El dvd seguro que trae coreano porque lo tengo y sólo la he visto en ese idioma.

Edito: acabo de mirarlo. Es un error de la carátula. De inglés ni rastro. Sólo castellano (2.0 y 5.1) y coreano (5.1).

Si la transferencia es buena, compra segura. Es una gran película. :D

Muy buena noticia.
Pero mejor sería la de una edicion con la trilogia y sub en castellano. Es una lastima que la de USA no los tenga.


saludos

grandisima noticia sin duda.

PD: me hubiera gustado que hubieran sacado también en bluray ese pack que saldrá en DVD

Anunciada para el 30 de Noviembre en España por Vertice Cine :abrazo

Huele a redoblaje, porque el dvd lo editó Paramount.

Habemus alguna info de los extras?

Carátula:


http://i40.tinypic.com/zisw95.jpg