Star Trek: Enterprise (Serie TV)

Cita:

---

Iniciado por Trek

Esa foto pertenece a la edición holandesa en dvd, y que yo sepa solo trae audio en inglés, francés y alemán, y subtítulos varios, pero ninguno de ellos español...

Edito: Hablo de la 4ª temporada. La 3ª es posible, ya que también se edito en España.

---

La tercera temporada del DVD fue una edición aparte sólo para España. La razón era que la serie se estaba explotando en el canal Scifi-Channel España (de Universal), como serie principal de referencia en el inicio del canal. Cuando se cerró la autoría del DVD del lanzamiento europeo, el doblaje no estaba liberado y Paramount España se desligó del citado lanzamiento. Por eso la tercera y a la cuarta europeas carecen de doblaje y subtítulos españoles y autoría en español.
Cuando se lanzó la cuarta temporada europea, creo que aun no había sido emitida en Scifi-Channel o estaba en el inicio de la cuarta temporada. Durante este tiempo Paramount y CBS se "divorciaron". Cuando llegó la hora de hacer una edición de la cuarta temporada la CBS PROPIETARIA de los derechos sobre la serie, de la cual Paramount y Universal son sus simples didtribuidores, DENEGÓ una edición para España de la cuarta temporada.
El esquema de CBS para Europa es usar lo que dispone en lenguajes y subtítulos de la central Europea de Paramount, que está en Alemania.
El memo imbécil y cretino encargado por CBS para comercializar S. T. Enterprise, no se le ocurrió preguntar a Berlín, que pasó con el idioma español y el subtitulado, lo mismo debió de pasar con el italiano. Pues en Italia es Universal, quién distribuye la serie. Seguro que desde Paramount en Berlin hubieran llamado a Madrid y a Roma y hubieran tenido el material faltante disponible.
Los malos de esta película no es Paramount y Universal, sino una compañía dirigida por patanes llamada "Columbia Broadcasting Company", que odia el audio y los subtitulos en español. Ha sido pillar las series de Paramount para eliminar nuestro idioma. Nunca lo incluyó en sus series propias como "Perry Mason", "Jim West" y "La dimensión desconocida"
Los que sepan inglés y sean clientes de Amazon, deberían escribir una crítica sobre esto en la opinión sobre el producto. En el Amazon USA. No servirá probablemente de mucho, pero quién sabe. El Sr. Bezzos dueño de Amazon no es un cualquiera y cabría la remota posibilidad de interesarse por qué un grupo de sus clientes no están contentos con el trato dispensado por la CBS.

Hola !!!! ¿Alguna novedad sobre la tercera y cuarta temporadas en bluray italianas?

Recientemente me he comprado las dos primeras y querría terminar Enterprise.

A mí me dejaron colgado con la cuarta en dvd. Esta vez no he picado.

Qué manía con no terminar Star Trek, al menos he pillado las italianas. En fin, paciencia.

Cajota en UK para el 18 de mayo. "El viaje completo".

Según amazon UK son 24 discos.

http://ecx.images-amazon.com/images/...L._SL1000_.jpg

Y en Alemania, http://www.amazon.de/Star-Trek-Enter...e%2FSeason+1-4

Aquí el pack alemán está anunciado pero sin nada más, http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...rprise+blu+ray

A ver si hay suerte con los idiomas ... :holy

Que va a ser que no .....

Cita:

---

Iniciado por KINGDOM

Y en Alemania, http://www.amazon.de/Star-Trek-Enter...e%2FSeason+1-4

Aquí el pack alemán está anunciado pero sin nada más, http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...rprise+blu+ray

A ver si hay suerte con los idiomas ... :holy

Que va a ser que no .....

---

Como no lo saquen en Italia vamos jodidos y va a ser que no....

Como compartimos edición con la italiana, es más que probable que la alemana y la de UK no vengan en cristiano. Pero habrá que estar pendiente, porque una de 2, o meten los discos ya editados en la cajota esa o hasta nos sorprenden reeditando y metiendo los idiomas que faltan, porque esas pistas haberlas haylas, otra cosa es que sean unos roñas y pasen de conseguirlas. En fin, estaremos atentos.

EDITO: veo en Amazon.de que sale en 3 días. Pronto saldremos de dudas.

Cita:

---

Iniciado por KINGDOM

Hola !!!! ¿Alguna novedad sobre la tercera y cuarta temporadas en bluray italianas?

Recientemente me he comprado las dos primeras y querría terminar Enterprise.

---

Rumores sobre la 3º y 4º Temporada de Star Trek Enterprise en Italia.
Hay rumores consistentes sobre que Universal (distribuidora de CBS en Italia) planea sacar las temporadas faltantes en Blu-Ray. La 3º este año y la cuarta en 2016. Aunque la traducción automática de Google de la noticia es algo confusa.
http://www.stic.it/news/2015/05/08/f...y-in-italiano/

Si no presionamos a Paramount, que tiene el audio y el subtitulado de las dos temporadas que nos faltan, y si no lo tiene, con toda seguridad los tiene Universal a través de su canal Sy-Fy España, quiénes fueron, los que la emitieron para España.
Sería profundamente lamentable, que si esto se confirma, se pierda la oportunidad de un lanzamiento conjunto España-Italia. Yo me conformo, con que la autoría de los blu-rays estén en inglés.

Viendo la ficha de la edición completa alema en bluray.com, dice que vienen todas las temporadas en cristiano, aunque de la inglesa dice que solo las 2 primeras, lo que coincide mejor con las que ya tenemos. No logro dar con más información o algún unboxing donde salga la lista de idiomas, por lo que mucho me temo que haya un error con lo de la alemana y tampoco venga castellano en las 2 temporadas que nos faltan.

Si alguien logra averiguar algo más, a ver si puede aportar algo de luz sobre el asunto.

Si se confirma el castellano en las dos últimas, me compraré la serie completa cuando esté a buen precio. Aunque he leído que la calidad de imagen no es nada del otro mundo.

Cita:

---

Iniciado por falconchips

Viendo la ficha de la edición completa alema en bluray.com, dice que vienen todas las temporadas en cristiano, aunque de la inglesa dice que solo las 2 primeras, lo que coincide mejor con las que ya tenemos. No logro dar con más información o algún unboxing donde salga la lista de idiomas, por lo que mucho me temo que haya un error con lo de la alemana y tampoco venga castellano en las 2 temporadas que nos faltan.

Si alguien logra averiguar algo más, a ver si puede aportar algo de luz sobre el asunto.

---

Mucho me temo que la ficha de la edición alemana peque de optimista y sea igual que la inglesa, es decir, castellano sólo en la 1 y la 2. Pero no perdamos la esperanza. A ver si alguien puede confirmar algo de primera mano...

Estoy segurísimo de que el pack alemán lleva los mismos discos que las temporadas que ya se han lanzado allí, ya que para ellos sería una pérdida de dinero hacer una nueva autoría sólo para incluir 2 pistas más de idiomas y unos cuantos subtitulos de más.

Confío más en el anuncio del lanzamiento italiano, que aunque tardío, si no nos putean de mala manera, podría incluir el audio castellano.

Cita:

---

Iniciado por darksaga

Estoy segurísimo de que el pack alemán lleva los mismos discos que las temporadas que ya se han lanzado allí, ya que para ellos sería una pérdida de dinero hacer una nueva autoría sólo para incluir 2 pistas más de idiomas y unos cuantos subtitulos de más.

Confío más en el anuncio del lanzamiento italiano, que aunque tardío, si no nos putean de mala manera, podría incluir el audio castellano.

---

Los discos alemanes siguen el lanzamiento conjunto europeo de los DVD, cuando se publicaron las series. En "Enterprise" no estaba ni la tercera ni la cuarta temporada. Por tanto los Blu-rays sólo incluye español en las dos primeras temporadas. El resto no.
De lo de su último párrafo, si cada uno de nosotros no hace nada frente a Paramount España, me huelo que el tren de una posible edición italiana nos pase de largo.
Si alguien sabe el email de Paramount España (yo no lo sé), y está interesado en la serie, debería de escribirles para que estuviesen pendientes por si los rumores llegaran a confirmarse.

En España se llamara "El viaje incompleto"

Cita:

---

Si alguien sabe el email de Paramount España (yo no lo sé), y está interesado en la serie, debería de escribirles para que estuviesen pendientes por si los rumores llegaran a confirmarse.

---

No es por ser pesimista, pero los antecedentes de Paramount España son de todo menos 'bonitos' como para fiar esperanzas a que escuchen al público. El único lenguaje que entienden es el de la pasta contante y sonante y si no venden lo que sus trastornadas mentes consideran aceptable, cortan el grifo y tan tranquilos. A los hechos me 'repito'... Pero claro, si pides cerca de 70 eurazos por lo que en Italia venden a 20, no te extrañe que las ventas no acompañen. Es un círculo vicioso: no editamos porque la gente no compra y la peña no compra porque los precios están despendolados. Alguien tiene que dar el primer paso para romperlo y no creo que sea el consumidor. Pon precios razonables y verás como el cliente responde. ¿O acaso no se dan cuenta de la afluencia de público en las ofertas del Black Friday o de 2x1, donde la gente aprovecha para llenar cestas de pelis que de otra forma ni se plantearían comprar por su alto precio?.

¿Alguna noticia desde Italia?

He mirado en el Amazon Italia y no he visto nada...

Si hay noticias de Italia. La tercera temporada parece que sale el 2 de diciembre y la cuarta dentro del primer trimestre de 2016, según noticias de comentarios leídos en la web del STIC.
En Amazon Italia hay información confusa y/o errónea. Pues permite reservar la cuarta, que anuncia salida para el próximo dos de diciembre. La esperanza de que hayan considerado incluir subtitulado y/o doblaje en español es bastante remota para abarcar a ambos mercados, aunque el español es bastante limitado.

Toco madera que al menos tenga subs en español .:digno

Cita:

---

Iniciado por padmeluke

Toco madera que al menos tenga sus en español .:digno

---

Ojala...

Yo esta serie, la vi siempre en versión original subtitulada. Cuando no habia esperanza de que la viéramos por España, pues se conseguía por el "subspacio". A mi los subtitulos ya me vale para comprarla. Si alguien tiene algún conocido en Paramount España, que haga alguna gestión, por si la autoría aún no está cerrada. En Italia es la Universal, quien distribuye lo de Paramount/CBS. En España es Universal la que dobló toda la serie. Si se pierde este tren, se pierde para siempre.

Muchas gracias por la información JRA :agradable

Ya veo que tu has realizado lo que está en tus manos a través de los diferentes clubs españoles de Star trek :cortina

Ya aparece en preventa la temporada 3 en amazon.it aunque mal rotulada (pone temporada 4) para el 2 de diciembre. Soy optimista, me parece poco probable que paramount saque sólo la serie en Italia. Lo mas probable es que se incluya también audio en castellano y los subtítulos nórdicos que tambien faltaban en la edición que se comercializó anteriormente.

Enterprise temporada tercera, edición alemana: http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...ERPRISE+BLURAY

Enterprise temporada cuarta, edición alemana: http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...ERPRISE+BLURAY

http://i59.tinypic.com/2d0j1b9.jpg

Cita:

---

Iniciado por javibl

Ya aparece en preventa la temporada 3 en amazon.it aunque mal rotulada (pone temporada 4) para el 2 de diciembre. Soy optimista, me parece poco probable que paramount saque sólo la serie en Italia. Lo mas probable es que se incluya también audio en castellano y los subtítulos nórdicos que tambien faltaban en la edición que se comercializó anteriormente.

---

:ansia :ansia :ansia

A ver si se produce el milagro y llevan castellano.

Crucemos los dedos... :sudor

Cita:

---

Iniciado por javibl

Ya aparece en preventa la temporada 3 en amazon.it aunque mal rotulada (pone temporada 4) para el 2 de diciembre. Soy optimista, me parece poco probable que paramount saque sólo la serie en Italia. Lo mas probable es que se incluya también audio en castellano y los subtítulos nórdicos que tambien faltaban en la edición que se comercializó anteriormente.

---

http://3.bp.blogspot.com/-EzDLCjJrge...o+vengador.gif


De la una y la dos todas las ventas fuera de italia han sido españolas, ellos sabran si quieren ganar pasta....

Cita:

---

Iniciado por javibl

Ya aparece en preventa la temporada 3 en amazon.it aunque mal rotulada (pone temporada 4) para el 2 de diciembre. Soy optimista, me parece poco probable que paramount saque sólo la serie en Italia. Lo mas probable es que se incluya también audio en castellano y los subtítulos nórdicos que tambien faltaban en la edición que se comercializó anteriormente.

---

Hay un "problema técnico". Los intereses de Paramount en Italia los lleva la Universal. Si los que tienen los derechos ahora sobre las series, que es CBS en USA al que debió autorizar la edición italiana no se le ha ocurrido pensar en España, que es lo más probable, entonces lo dudo seriamente.
Lo cierto es que el Club Star Trek italiano (STIC) es bastante importante e influyente. Ha asesorado sobre el doblaje en italiano a la Universal y además todas las series Star Trek han sido emitidas y repuestas por la RAI. Desgraciadamente el Club Star Trek de España es pequeñito y hace lo que puede. No sé si tienen relación o comunicación con Paramount España. Las series sólo se emitió en España la clásica, las seis primeras temporadas de TNG y parcialmente DS9. Yo he escrito en la Web para que la directiva intentase contactar con Paramount España, cuando los rumores de la edición del material faltante tomaron cuerpo. Si no se hizo, pues no hay que tener muchas esperanzas. Siento aguar "la fiesta".

Cita:

---

Iniciado por falconchips

No es por ser pesimista, pero los antecedentes de Paramount España son de todo menos 'bonitos' como para fiar esperanzas a que escuchen al público. El único lenguaje que entienden es el de la pasta contante y sonante y si no venden lo que sus trastornadas mentes consideran aceptable, cortan el grifo y tan tranquilos. A los hechos me 'repito'... Pero claro, si pides cerca de 70 eurazos por lo que en Italia venden a 20, no te extrañe que las ventas no acompañen. Es un círculo vicioso: no editamos porque la gente no compra y la peña no compra porque los precios están despendolados. Alguien tiene que dar el primer paso para romperlo y no creo que sea el consumidor. Pon precios razonables y verás como el cliente responde. ¿O acaso no se dan cuenta de la afluencia de público en las ofertas del Black Friday o de 2x1, donde la gente aprovecha para llenar cestas de pelis que de otra forma ni se plantearían comprar por su alto precio?.

---

En tiempos anteriores a los foros web, existían las listas de correos por temas. La de Star Trek en Yahoo tenía cierta actividad. Yo era uno más en ella. Era por la época del lanzamiento a nivel europeo de todas las series en DVD por el 25º ó el 30º de la saga (no lo recuerdo). En esa época te aseguro, que Paramount España si escuchaba las sugerencias de los aficionados de la lista. Soy testigo de ello y modestamente contribuí a que la 7º de TNG, que no pensaban doblar, pues perderían mucho dinero, sólo publicar con subtitulado, le incluyeran el audio latino, porque habían muchos que no querían subtitulado. La lista se dividió en dos bandos enfrentados. Hubo una guerra feroz del bando antidoblaje latino contra Paramount, dirigida por cierto personaje, que al final encabritó al comercial de Paramount y cortó la comunicación e incluso cambió su dirección de correo. Afortunadamente ganamos lo partidarios de la inclusión del doblaje latino para Voyager y DS9. Ninguna empresa se arriesga a sacar una serie completa a 100€/temporada sin doblaje. Por lo menos en aquella época. La gente más joven, preocupadas por hablar inglés de hoy en día, si lo admitiría probablemente.
Hay algo que debemos asumir. El mercado de la Ci-Fi en España es residual y pequeño. Aunque ahora haya más cine Ci-Fi en nuestros cines, no dejan de ser vistosos videojuegos llenos de espectaculares efectos especiales, que atrae a un público joven.

Cita:

---

Iniciado por JRA

Las series sólo se emitió en España la clásica, las seis primeras temporadas de TNG y parcialmente DS9.

---

Y esta completa. Con mucho retraso, pero se emitió. Y el doblaje existe de las cuatro temporadas.

Amigo JRA, ya veremos que pasa.
Universal actúa como distribuidor en Italia de Paramount y Sony, pero el producto lo elaboran las centrales respectivas, aquí por ejemplo funciona a la inversa. Por lo demás, Paramount abandona el mercado europeo y los siguientes son UK y desde enero sale de Alemania. Yo no estoy muy seguro de qué pasará aquí, pero no me extrañaría de que también desaparezca.

Me resulta difícil creer que se haga una edición exclusiva para Italia y que no aprovechen para incorporar los subtítulos nórdicos (un mercado de alto poder adquisitivo y unos 25 millones de potenciales consumidores) y en el caso de la temporada 3 disponen de doblaje y subtitulado castellano, por lo que se podría incorporar sin problema.

Diciembre está cerca y sabremos lo que finalmente sucede.

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

Y esta completa. Con mucho retraso, pero se emitió. Y el doblaje existe de las cuatro temporadas.

---

Es cierto, porque el canal "Scifi Channel" España (Ahora Sy-Fy) es de la Universal y el inicio de de sus emisiones en España fue con Star Trek Enterprise como serie estrella. Se hizo el milagro. Pero desgraciadamente la tercera temporada no se había liberado el doblaje. Paramount España, que aún tenía los derechos se salió del lanzamiento europeo e hizo un lanzamiento aparte para España. La cuarta temporada europea en DVD se lanzó sin que Sy-Fy aún la hubiera emitido. Y cuando pudieron poner a la venta la cuarta temporada, lo intentaron. Ya los derechos habían pasado a CBS, que se negó. Es conveniente contar esto, porque Paramount es mero distribuidor de las series.
Otra gran aportación de Scifi-Channel fue por fin la reposición y emisión completa de las cinco temporadas de Babylon 5. Pudiendo ver la última temporada. Pero Warner después de la temporada 1, no ha puesto a la venta ninguna. Ni tampoco he leído nada sobre la posibilidad de Blu-ray y/o remasterización.

Babylon 5 al menos la tenemos con subtítulos en USA, pero la 4ª de Enterprise... :fiu

Cita:

---

Iniciado por javibl

Amigo JRA, ya veremos que pasa.
Universal actúa como distribuidor en Italia de Paramount y Sony, pero el producto lo elaboran las centrales respectivas, aquí por ejemplo funciona a la inversa. Por lo demás, Paramount abandona el mercado europeo y los siguientes son UK y desde enero sale de Alemania. Yo no estoy muy seguro de qué pasará aquí, pero no me extrañaría de que también desaparezca.

Me resulta difícil creer que se haga una edición exclusiva para Italia y que no aprovechen para incorporar los subtítulos nórdicos (un mercado de alto poder adquisitivo y unos 25 millones de potenciales consumidores) y en el caso de la temporada 3 disponen de doblaje y subtitulado castellano, por lo que se podría incorporar sin problema.

Diciembre está cerca y sabremos lo que finalmente sucede.

---

¿Paramount se va de Europa? La central está en Alemania, igual que Warner, y los lanzamientos para Europa se hacen desde allí. Como Paramount España no envió los doblajes de la 3º y 4º temporada de Enterprise a la central en Alemania, pues en teoría "no existían los doblajes". Al fin y al cabo ésa fue la contestación al STIC italiano, porque las espectativas de ventas de las temporadas uno y dos en España e Italia estuvieron por debajo de sus previsiones, CBS no se molestó en buscar los doblajes y subtitulados de la 3º y 4º.
El Club Star Trek de Italia es quizá el más potente de Europa después del alemán. La presión sobre Universal para la 3º y 4º temporada ha sido intensa y la RAI piensa reponer Voyager y DS9, si no lo está haciendo ya. El panorama en España es desolador al respecto.
Como se puede hacer un solo disco Blu-Ray, que funcione para todos los países. Pues probablemente hayan decidido producir los BR en México, que es donde están las plantas de prensado. Los discos BR a 23,976 pueden ser leídos en los reproductores de la zona PAL/SECAM. A la inversa (25 fps) no, si el reproductor de la zona NTSC no está preparado expresamente.

Info sobre el acuerdo Universal-Paramount
http://deadline.com/2015/02/universa...c-1201372105/#
Desde el 1 de julio Paramount es distribuida por Universal en UK. El 1 de enero es la fecha para Alemania.
http://www.areadvd.de/news/universal...b-am-1-januar/

Cita:

---

Iniciado por javibl

Info sobre el acuerdo Universal-Paramount
http://deadline.com/2015/02/universa...c-1201372105/#
Desde el 1 de julio Paramount es distribuida por Universal en UK. El 1 de enero es la fecha para Alemania.
http://www.areadvd.de/news/universal...b-am-1-januar/

---

Uff, miedo me da con la aversión de la Universal al español en América. Últimamente se ven "cosas raras" por ejemplo en la TV, series en que aparece el logo de ABC y la CBS conjuntamente. ¿Se están cargando la legislación "antitrust", que existe o existía en USA? Lo de Paramount y Universal fuera de USA no deja ser un poco más de lo mismo, como cuando tenían CIC y luego la UIP, para distribuir sus películas. Ya se verá, si es para bien o para mal, nuestro por supuesto.

Pues de momento en amazon.it para la 3ª temporada sólo anuncian audio y subtítulos en italiano e inglés..... me da que nos quedamos sin....

Pero en principio parecía que ni habría edición italiana...

O sea que puede pasar cualquier cosa en España.

:sudor