Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Sangel

La diferencia entre los dos grupos, es que todavía no he visto a ninguno de los que esté a favor del doblaje intentar despojaros de vuestro derecho de ver la peli como queráis. No os desprestigiamos por tener una elección. No nos referimos a esa elección como aberración, monstruosidad, hurto, subterfugio o apaño...

Si, esas gilipolleces.

Nunca entenderé el uso de la descalificación y del insulto para referirse a la profesion y al aficionado. Supongo que cada uno llega hasta donde puede. Si, claro, bueno, que mas da.

Iniciado por Sangel

¿Queréis verla en su versión original? Pues adelante, hacedlo y dejadnos a los demás en paz. No intentéis vender encima a los demás la ilusión, de que dicha elección es lo único aceptable.

YOU WIN
PERFECT

¿Donde tengo el lanzallamas?

Iniciado por Geralt de Rivia

YOU WIN
PERFECT

Street Fighter FOREVER.

Hazme caso Brujo, no pierdas el tiempo con determinada gente. No tiene sentido.

Nah, si a mi el debate doblaje vs VO me aburre, pero me aburre por las chorradas que se sueltan sobre el doblaje (y contra los aficionados a). Y es una lastima, porque, siendo aficionado a ambas opciones, podria dar para un debate interesante, pero si en una de las partes no hay nivel (todo el dia diciendo mierda y demas expresiones usadas en una tasca, pues...)

Yo ya es que ni se por qué entro a escribir o a leer.

La inercia.

Que se yo.

-"Pues envia uno de enriquecer el vocabulario, ¡que se yo!"

Reivindico el doblaje de El Gran Halcón, es que me descojono con estas frases:

-"Dios, el peaje... ¡No da cambio!"
-"¿Han probado las señoras el vino de la casa?"
-"¡Waldo! ¡Cien millones de pavos!"
-"¡Ooh! Cien millones de dolares, para el señor Darwin Mayflower"
-"¡Cien millones de dolares mas uno, Waldo!"
-"¡Fantástico!"



Reivindico el doblaje de El Ultimo Gran Héroe:

-"¡SLAAAAATEEEEEEERRR! ¡TENGO AL AYUNTAMIENTO MORDIENDOME LOS HUEVOS POR AQUEL AVION QUE ESTRELLASTE!"
-"¡¡¡ EELOESDLBBRAAUOOMMM ESO ES TODO LO QUE SACO DE TI!!!"

Iniciado por Geralt de Rivia

[/I]Reivindico el doblaje de El Gran Halcón, es que me descojono con estas frases:

-"Dios, el peaje... ¡No da cambio!"
-"¿Han probado las señoras el vino de la casa?"
-"¡Waldo! ¡Cien millones de pavos!"
-"¡Ooh! Cien millones de dolares, para el señor Darwin Mayflower"
-"¡Cien millones de dolares mas uno, Waldo!"
-"¡Fantástico!"



Reivindico el doblaje de El Ultimo Gran Héroe:

-"¡SLAAAAATEEEEEEERRR! ¡TENGO AL AYUNTAMIENTO MORDIENDOME LOS HUEVOS POR AQUEL AVION QUE ESTRELLASTE!"
-"¡¡¡ EELOESDLBBRAAUOOMMM ESO ES TODO LO QUE SACO DE TI!!!"

hahahahahahaha

Bueno y que me dices del doblaje que le ponen a Brad Pitt en Snatch? LOL

Efectivamente, uno de los mejores trabajos de Dani Garcia.

Iniciado por Kyle Reese

Lo mismo que poner carteles en la pantalla durante toda la película.



No sólo se trata de que la voz sea más bonita o fea, pero para explicarlo habría que querer entenderlo.



Por Dios la música es AUDIO exclusivamente no necesitas ver al cantante ni entenderlo para disfrutarlo, vaya ejemplo. El cine es un medio de expresión audiovisual, ¿no hay cine mudo? Los actores se expresan con su mímica corporal además de su voz (miradas, gestos, que puedes perderte mientras desvías la vista para leer).



Es que ahí no hay VO, son todo DOBLAJES, hasta donde yo llego creo que los dibujos no tienen voz, se la ponen.

Con lo fácil que es respetar todas las opiniones, y decir que "me gusta ver el cine en versión original porque quiero escuchar las voces originales y ya está", es absolutamente comprensible, respetable y no hay nada que justificar.

Este hilo es irritante, me prohibo entrar más en él.

Antes de nada aclarar que hablo desde el respeto hacia los que ven/les gusta ver las películas dobladas. Aquí estamos debatiendo porque nos parece una de las dos opciones (VO o doblaje) mejor que la otra y cada uno da sus argumentos, al fin y al cabo de eso trata un foro, ¿no?

Respecto a lo que has dicho la mayor parte cae por su propio peso. El ejemplo que puse del "doblaje de la música" me parece perfectamente válido. La música es solo audio, mientras que el cine es audiovisual, tu mismo lo has dicho. Alterar el audio de una película es alterar algo fundamental de la misma. Tan importante es en un actor la interpretación corporal como la vocal y al ver una película doblada te estas perdiendo buena parte del trabajo de dicho actor. Volviendo al ejemplo de Queen: la música que oyes es la misma (misma batería, guitarra, etc) pero al cambiar la voz has alterado drásticamente la canción, aunque la parte instrumental siga siendo la misma. A mi lo que me choca es que este ejemplo de la música, que todo el mundo entiende muy bien y nadie estaría dispuesto a tolerar, no se extrapole al mundo del cine/televisión.

Y lo de Los Simpson, aunque la versión inglesa también sea un doblaje (evidentemente, al ser una serie animada), es obvio que sí existe una versión original, ya que la serie fue creada en ese idioma y por esos dobladores y el resto del mundo lo adapta cada uno a su propio idioma.

Por último, y visto que este tema levanta pasiones, recordar que hablo desde el respeto y que en ningún momento he dicho de prohibir nada. En realidad creo que nadie aquí ha faltado al respeto y que son los partidarios del doblaje los que tienden a tomarse cualquier palabra en contra del mismo como una afrenta, probablemente porque intuyen lo equivocado de su postura (es broma, o puede que no).

Saludos y que continúe el debate, que es algo muy sano.

Iniciado por Agen

En realidad creo que nadie aquí ha faltado al respeto y que son los partidarios del doblaje los que tienden a tomarse cualquier palabra en contra del mismo como una afrenta, probablemente porque intuyen lo equivocado de su postura (es broma, o puede que no).

Saludos y que continúe el debate, que es algo muy sano.

Aunque de faltar alguien el respeto es aquel que califica de "gilipolleces" las opiniones de otro, que quien expresa su opinión de la manera más precisa que puede......


Y, por favor, que aquí TODOS (repito...), más o menos ocasionalmente, vemos películas dobladas. Y nadie califica de nada a quien así lo hace. Tan sólo se califica la técnica, el procedimiento, que no es el "ideal"... Parece mentira que hay que andar explicando esto.

Iniciado por Agen

Por último, y visto que este tema levanta pasiones, recordar que hablo desde el respeto y que en ningún momento he dicho de prohibir nada.

Dices que hablas desde el respeto porque no has dicho nada de prohibir (seras de los unicos) Y que los que lo dicen de falta de respeto son ¿son quienes?
¿Tio tu te has leido el hilo? El dia que decida perder mi tiempo en quotear a la gente tipo:
Insulto a la gente / Consiguiente justificacion de las palabras u o pedir perdon los demas.
Insulto a la gente / Consiguiente justificacion de las palabras u o pedir perdon los demas.
Insulto a la gente / Consiguiente justificacion de las palabras u o pedir perdon los demas.

Dejo este hilo en 1000 paginas. Pero claro, hacer eso, ademas de ser pesado y mas leyendo sandeces, llegaria el momento en que la regla cambiaria y se convertiria en esto:

Insulto a la gente / Consiguiente justificacion de las palabras u o pedir perdon los demas / Justificacion del insulto primero / justificacion de la justificacion / Pedir perdon a los demas foreros con la coletilla "de todas maneras" para justo otros post despues volver a menospreciar a la gente como si de gente sin cerebro se tratara


En este hilo (que llevo siguiendo hace tiempo aunque no me pronuncio demasiado) han habido faltas de respeto por doquier y si tu no las has sabido ver o no las has querido ver, eso ya es otra cuestion.

Iniciado por Agen

Saludos y que continúe el debate, que es algo muy sano.

Cuando La prepotencia, la falta de empatia hacia cualquier ser humano, los malos deseos hacia los demas, el egoismo y la falta flagrante de respeto se permiten en determinado hilo, este se convierte en lo que hoy en dia es este o fue en su dia el de Avatar (aunque el de Avatar fue de Record ) Y amigo, si no has visto esto que te comento en este hilo y crees que va como una balsa de aceite y que desprende salubridad, entonces tenemos un problema.

Iniciado por Agen

probablemente porque intuyen lo equivocado de su postura (es broma, o puede que no)

¿En que quedamos?

A ver si le queda claro a la gente: Yo no tengo que justificar ante NADIE de este mundo el porque me gusta o no me gusta algo . Asi, que no intuyo absolutamente nada. Lo que no me hace falta intuir es la desverguenza de determinada gente de este foro y estoy totalmente convencido de que no estoy equivocado en eso. ¿Lo demas? Como los culos... cada uno tiene uno (y algunos apestan en demasia)


Ale a seguir con la represion.