En realidad la traducción puede venir del titulo original que deberia tener la película "A Couple of Dicks" que se cambió en USA por el doble sentido de la palabra "dick".