davimo, prueba en nikonistas.com (web española). Tendrás que registrarte, pero allí tienen los manuales en castellano y drivers de varios modelos.
Sobre consejos para compactas valen los mismos que para las réflex, salvo que éstas tienen un mayor número de funciones y posibilidades. Pero para las cosas básicas como apuntas, te vale igual.
Más que un sitio en concreto, que ahora no tengo en la cabeza, si buscas en google por "balance de blancos", "profundidad de campo", "regla de los tercios", etc.
Saludos